Canon BF-9S - Manual (Page 16)

B
o
• If you insert the batteries after loading the film, turn
on the main switch, and press the shutter button
once. The film will automatically advance to the first
frame.
■ This camera is designed to be used with negative
film only. Therefore, slide film cannot be used.
■a o
' Si vous insérez les piles après avoir chargé le film, mettez
l’appareil sous tension puis appuyez sur le déclencheur une
fois. Le film avancera automatiquement à la première vue.
' Cet appareil est conçu pour n'être utilisé qu’avec des films
négatifs. Il est, par conséquent, impossible d’utili.ser des
films pour diapositives.
B O
• Si instala las pilas después de cargar la película,
conecte el interruptor principal y oprima el disparador
una vez. La película avanzará automáticamente
hasta el primer cuadro.
• Esta cámara se encuentra diseñada para usarse
solamente con películas negativas Por lo tanto, no
es posible emplear una película para diapositivas.
40