Nikon AF-I NIKKOR ED 400mm f-2.8D IF - Manual (Page 40)

schärfentiefe - tabelle :
PROFONDEUR DE CHAMP
PROFUNDIDAD DE CAMPO
PROFONDITÀ DI CAMPO
(m)
m i m
Eingestellte
Distanz
Distance de
mise au point
Distancia en
focada
Distanza dl
messa a fuoco
m w w m
Schärfentiefe bei Blende
Profondeur de champ
Profundidad de campo
Profondità di campo
m m
Abbildung.s-
maRstab
Rapport de
reproduction
Relación de
reproducción
Rapporto di
riproduzione ^2.8 m 175.6 f/8 f/U ^16 f/22
3.3
3.29 — 3.31 3.29 — 3,31 3.29 — 3.31 3.29 — 3.31 3.28 — 3.32 3.27 — 3.33 3.26— 3.34 1/7.1
3.5 3.49 — 3.51 3.49 — 3.51 3.49 — 3.51 3.48 — 3.52 3.48 — 3.52 3.47 — 3.53 3,46 — 3.55 1/7.6
4 3.99 — 4.01 3.99 — 4.01 3.98 — 4.02 3.98— 4,02 3,97— 4.03 3.96 — 4.04 3 94 — 4.06 1/8.9
4.5 4.49 — 4.51 4.49 — 4.51 4.48 — 4.52 4.47 — 4.53 4.46 — 4,54 4,44 — 4.56 4 42 — 4.58 1/10.2
5 4.99 — 5.01 4.98— 5.02 4.97 — 5.03 4.96 — 5.04 4.95 — 5.05 4.93 — 5.07 4.90-5,10 1/11.5
6 5.98 — 6,02 5,97 — 6,03 5.96 — 6,04 5.95 — 6.05 5.93 — 6,07 5.90 — 6.11 5.86 — 6,15 1/14
7 6.97 — 7.03 6.96 — 7.04 6.95— 7.05 6.93 — 7.08 6.90 — 7.10 6,85 — 7.15 6,80 — 7.21
1/16.6
8 7,% — 8.04 7.95 — 8.05 7.93— 8.07 7.90 — 8.10 7.87 — 8.14 7.81 — 8.20 7,74 — 8.28 1/19.1
IO 9,94— 10.1 9.92— 10.1 9.89— lO .l 9,84— 10.2 9.79— 10,2 9.69— 10.3 9.58— 10.5 1/24.2
12 11.9— 12.1 11.9— 12.1 11.8 — 12,2 11.8— 12.2 11.7— 12.3 11.6— 12.5 11,4— 12.7 1/29.3
15 14.9— 15.1 14.8— 15.2 14.7— 15.3 14.6— 15.4 14.5— 15.5 14.3 — 15.8 14,1 — 16.1 1/37
20
19.8 — 20.2 19.7 — 20.3 19.5 — 20.5 19.4 — 20.7 19.1— 21,0 18,8 — 21.4 18.3 — 22.0 1/49.7
30 29.5 — 30.6 29.3 — 30.8 29.0— 31.1 28.6 — 31.6 28-1— 32.2 27.3 — 33,4 26.4— 34,9 1/75.2
50 48.5 — 51.6 48.0 — 52.2 47.2 — 53.2 46.1 — 54.7 44-8 — 56.7 42.7 — 60,3 40.5 — 65.4 1/126.3
«, 1601 — O O 1153-00 824 — 0« 577 — 00 420 — O O 289-00 210 — O O l/oo
Durch Verwendung der Innenfokussierung (IF) ist die kleinste Fokussierentfemung dieses Objektivs bei derselben
Brennweite kürzer als bei früheren M odellen mit herkömmlicher Schraubenfokussierung.
Grâce à un système de mise au point interne (IF), la distance de mise au point de cet objectif est plus courte que celle des
modèles antérieurs à mise au point hélicoïdale, pour une distance focale identique.
Gracias al uso del sistema de enfoque interno (IF), la distancia de enfoque más cercana de est objetivo es más corta que la de
modelos anteriores, las cuales utilizan el tradicional enfoque helicoidal, empleando la misma distancia focal.
Quando si utilizza la messa a fuoco interna (IF). la distanza di messa a fuoco di questo obiettivo è più corta di quella dei
modelli precendenti con la stessa lunghezza focale, i quali usavano la messa a fuoco elicoidale del tipo tradizionale.
DEPTH-OF-FIELD TABLE
(ft.)
Focused
distance
Deptíi of field
Reproduction
ratio
f/2.8 Ü 4 t / 5 . 6 m f/n f/16 f/22
12
11' ir —
12'
ir 11’’ —
12' 1 r 11" —
12’
ir H" —
12'
ir 11" —
12'
11' 10" —
12' r
11' 10’’ —
12’ 1"
1/8
15
14' 11" —
15' 14' 11" —
15’ 14’ 11" —
15' 14' 10” —
15' 1" 14' 10" —
15' 1"
14' 9"_
15' 2 "
14’ 8" —
15’3"
1/10.4
20
19’ 11" —
20’
19’ 10’’ —
20’ 1"
19’9’ —
20' 1 ’
19’9" —
20' 2"
19’9" —
20’ 3"
19'7" —
20’ 4"
19’6" —
20’ 6"
1/14.3
25
24’ 10" —
25’ 1” 24’ 10" —
25’ 1" 24'9 " —
25' 2" 24’ 8" —
25’3" 24’ 7" —
25’4" 24’ 5" —
25’ 7" 24' 2" —
25' 10"
1/18.1
30
29’ 10" —
30' 1"
29’ 9" —
30’ 2" 29' 8 ' —
30'3 ' 29’ 6" —
30’ 5" 29’5" —
30’ 7" 29' 1" —
30' 10" 28' 10" —
31'2"
1/22
40
39’ 8" —
40’ 3" 39’ 7" —
40’ 4"
39'5 " —
40' 6’
39' 8” ~
40’ 9"
38' 11" —
41' 1"
38'5" —
41'7"
37' ir —
42’3"
1/29.8
50
49’ 6" —
50’ 5"
49’ 4" —
50’ 7"
49' 1 " —
50' 10"
48’ 9" —
51'3"
48'4" —
51'9"
A T T —
52' 7"
46’ 9" —
53' 8"
1/37.6
70
69’ 1" —
70' 10" 68'9" —
7r3"
68’ 3 ' —
71’9’ 67'7" —
72’ 6"
66' 8" —
73’7" 65'4" —
75'4"
63’ 9" —
I T T
1/53.1
100
98' 2" —
lOV
97' 5" —
102’
96' 6 ' —
103’
95’ r —
105'
93’4" —
107'
90’ 8" —
nr
87' 7" —
116'
1/76
150
145’ —
154' 144’ —
156' 142’ -­
158’
139' —
162'
135' —
168' 129' —
177' 123' —
191'
1/115
OO
5254' — 3783' — 2703 — 1893' — 1377’ — 947' — 689' —
1/
By using Internal Focusing (IF), the closest hxiusing distance of this lens is shorter than previous models at the same focal
length, which utilized traditional helicoid focusing.
38