Nikon AF-I NIKKOR ED 400mm f-2.8D IF - Manual (Page 30)

Para uso con cámaras Nikon de la serie F4, F90X/N90s, F90/N90 o F70/N70
Para seleccionar el modo de enfoque automático, presione el botón de modo de enfoque y rote el anillo de
modo de enfoque hasta que se enganche en la posición A. Cuando el anillo se engancha, el objetivo está
fijado para operación de enfoque automático. Asegúrese que el modo de enfoque de la cámara se fije en C o
S. En el modo de enfoque automático usted puede usar tanto “Bloqueo de enfoque”, como “Enfoque
prefijado (con conmutador de límite de enfoque).” Para los detalles, refiérase a la página siguiente.
Para seleccionar el modo de enfoque automático con prioridad manual, presione el botón de modo de
enfoque y rote el anillo de modo de enfoque hasta que éste se enganche en la posición M/A. Cuando el anillo
se engancha, el objetivo se fija en enfoque automático con operación de prioridad manual. Para enfocar
manualmente, rote el anillo de enfoque hasta que la imagen en el visor aparezcla clara y nítida mientras
presiona levemente el botón del disparador. Al sacar su dedo del botón del disparador el modo de enfoque
manual se cancela y el enfoque automático se reactiva. Asegúrese que el modo de enfoque de la cámara esté
fijado en las posiciones C o S para activar la operación de enfoque automático.
Para seleccionar el modo manual, presione el botón de modo de enfoque y rote el anillo de modo de
enfoque hasta que éste se enganche en la posición M. Cuando el anillo se bloquea, el objetivo queda fijado
en el modo manual. Rote el anillo de enfoque hasta que la imagen del visor aparezca clara y nítida. El visor
de rango electrónico puede ser usado como ayuda de enfoque.
Para enfoque manual con el modo de enfoque del objetivo fijado en М/Л, primero fije el modo de
enfoque de la cámara a la posición M. A continuación presione el botón de modo de enfoque del objetivo y
rote el anillo de modo de enfoque hasta que se enganche en la posición МУА. Para enfocar manualmente, rote
el anillo de enfoque hasta que la imagen en el visor aparezca nítida y clara mientras presiona levemente el
botón del disparador. Al quitar su dedo del botón del disparador se cancela el enfoque manual y se reactiva
el modo de enfoque automático. Sin embargo, éste no activa la operación de enfoque automático, ya que el
modo de enfoque de la cámara está fijado en M. El visor de rango electrónico puede ser usado como ayuda
de enfoque.
Para cámaras Autofocus de Nikon (excepto la F3AF)
Sólo se dispone de la operación de enfoque manual. Presione el botón de modo de enfoque y rote el anillo de
modo de enfoque hasta que se enganche en la posición M. Cuando el anillo se engancha, el objetivo se fija
en enfoque manual. Rote el anillo de enfoque hasta que la imagen del visor aparezca clara y nítida. El visor
de rango electrónico puede ser usado como ayuda al enfoque. Para enfocar manualmente con el anillo de
modo de enfoque ajustado en M/A, el modo M/A debe ser fijado al modo manual antes de montar el objetivo
en la cámara.
Para cámaras no Autofocus de Nikon
Sólo la operación de enfoque manual está disponible.
Presione el botón de modo de enfoque y rote el anillo de modo de enfoque hasta que se enganche en la
posición M. Cuando el anillo se bloquea, el objetivo se fija a enfoque manual. Rote el anillo de enfoque
hasta que la imagen en el visor aparezca nítida y clara.
BLOQUEO DE ENFOQUE (CON CAMARAS DE LA SERIE F4, F90X/N90s,
F90/N90 O F70/N70)
Al tomar un sujeto que esté descentrado, o en movimiento con el modo de enfoque automático servo
continuo, presione este botón para bloquear el enfoque. Para cancelar el bloqueo de enfoque y reactivar el
enfoque automático, quite su dedo del botón de bloqueo de enfoque. Aunque la función de bloqueo AF
puede ser fijada tanto en la cámara como en el objetivo, la prioridad es para la que se fijó primero.
CONMUTADOR DE LIMITE DE ENFOQUE (CAMARA DE LA SERIE F4,
F90X/N90S, F90/N90 O F70/N70)
Con la operación de enfoque automático, usted puede reducir el tiempo de enfoque ajustando el conmutador
de límite de enfoque según el rango de distancia predeterminado para el (los) sujeto(s). Hay tres zonas
límites de enfoque suministradas:
Distancia cercana — infinito («):
Fije el conmutador al ajuste delantero (FULE)
Distancia cercana — 7 m: Fije el conmutador al ajuste medio (7 — 3.3 m)
7 m — infinito (oö): Fije el conmutador al ajuste posterior (» — 7 m)
28