Sony PS-J10 - Manual (Page 9)

Connexions Conexiones Ligaçôes
Connexion à un
amplificateur
E!
Branchez la fiche rouge sur la
prise PHONO IN du canal droit (R)
et la fiche blanche sur la prise
PHONO IN du canal gauche (L) de
l'amplificateur.
Si votre amplificateur n'a pas de
prises PHONO IN, branchez les
fiches sur les prises AUX IN ou
LINE IN.
Réglez EQ ON/OFF sous la platine
en fonction de la connexion à
l'amplificateur:
Conexión al amplificador
□
Conecte la clavija roja a la toma
PHONO IN del canal derecho (R), y
la cjiavija blanca a la toma PHONO
IN del canal izquierdo (L).
Si su amplificador no posee tomas
PHONO IN, conecte las clavijas a
las tomas AUX IN o LINE IN.
Ajuste EQ ON/OFF del panel
inferior de acuerdo con la
conexión al amplificador de la
forma siguiente:
Para la conexión Ponga EQ
ON/OFF en
Connexion Réglez EQ a
ON/OFF
las tomas PHONO OFF
aux prises PHONO OFF IN
IN
las tomas AUX IN ON
aux prises AUX IN ON o FINE IN
ou LINE IN
Retrait du couvercle anti­
poussière (Fig. m )
Ouvrez complètement le couvercle, puis
poussez sur le bord inférieur du couvercle
de manière à le faire sortir des charnières.
Para extraer la cubierta
guardapolvo (Fig. [|])
Levante la cubierta hasta que se pare, y
después empuje hacia arriba el borde
inferior de la misma hasta que salga de las
bisagras.
Ligaçâo ao amplificador
Ligue a ficha vermelha à tomada
PHONO IN do canal direito (R), e a
ficha branca à tomada PHONO IN
do canal esquerdo (L) no
amplificador.
Caso o seu amplificador nao
possua tomadas PHONO IN, ligue
as fichas as tomadas AUX IN ou
LINE IN.
Ajuste EQ ON/OFF no painel da
base de acordo com a ligaçâo do
amplificador, como segue:
Рага ligar ás Ajuste EQ
ON/OFF
tomadas PHONO OFF
IN
tomadas AUX IN ON
ou LINE IN
Para retirar a cobertura contra
poeira (Fig. Hj )
Levante a cobertura até onde possível, e a
seguir pressione para cima a extremidade
da base da cobertura até que esta se deslize
para fora das dobradi<;as.