Sony PS-J10 - Manual (Page 14)

dépannage
Before going through the check list below, first make sure that:
• The power cord is securely connected.
• The speaker cords are securely connected.
Should any problem persist after you have made these checks,
consult your nearest Sony dealer.
Avant de passer en revue la liste suivante, vérifiez que:
• Le cordon d'alimentation est correctement branché.
• Les cordons des enceintes sont correctement branchés.
Si un problème persiste après ces vérifications, consultez le
revendeur Sonv le plus proche.
The tone arm skips, skates or does not advance.
♦ The turntable is not level. Place the turntable on a level
surface.
♦ The record is dirty or scratched.
Clean the record with a commercially available record
cleaning kit, or replace the record.
Poor tone quality.
♦ The stylus is dirty or worn. Remove dust on the stylus by
blowing or with a stylus cleaning brush, or replace the worn
stylus (see page 12).
Rumble or low-frequency howl*.
♦ The turntable is placed too close to speakers. Move speakers
away from the turntable.
Platter does not rotate.
♦ The rubber belt is not hooked onto the pulley completely.
Hook the belt onto the pulley completely (see page 6).
Sound is too low or distorted.
♦ Set EQ ON/OFF to the appropriate position (see page 8).
* This phenomenon, called "acoustic feedback", occurs when
vibrations from the speakers are transmitted through the air or via
solid objects (such as shelves, a cabinet, or the floor) to the
turntable where they are picked up by the stylus, amplified and
reproduced through the speakers.
Le bras de lecture glisse, patine ou n'avance pas.
♦ La platine n'est pas installée de niveau.
Installez-la de ni\ eau.
♦ Le disque est sale ou rayé.
Nettoyez le disque n\ ec un kit de nettoyage en vente dans le
commerce ou changez de disque.
Son de mauvaise qualité.
♦ La tête de lecture est sale ou usée. Enlevez la poussière sur la
tète en soufflant dessus ou avec un pinceau doux, ou
remplacez la tête usée (voir page 13).
Ronronnement ou hurlement de basse fréquence*.
♦ La platine est placée trop près des enceintes. Eloignez-les de
la platine.
Le plateau ne tourne pas.
♦ La courroie de caoutchouc est mal posée sur la poulie.
Faites-la bien passer derrière la poulie (voir page 7.)
Le son est trop faible ou déformé.
♦ Réglez EQ ON /OFF sur la bonne position (voir page 9).
* Ce phénomène est appelé rétroaction acoustique et provient des
vibrations des enceintes transmises par air ou par des objets solides
(étagère, coffret, sol, etc) à la platine où elles sont captées par la
pointe de lecture, amplifiées et reproduites à nouveau par les
enceintes.
14