Dirt Devil SD12000 - Manual (Page 6)

6 19
E E E
F
F F
S
S
S
To remove the belt, hook the
belt on the left side of the motor
shaft, turn clockwise and pull the
belt towards you to release.
4.
Remove screws on bottom
of metal nozzle guard as
shown.
5.
Remove metal nozzle guard and
pull brushroll and belt straight out
from unit.
6.
Pour retirer la courroie, accro-
chez-la sur le côté gauche de
l’arbre de moteur, faites-la pivoter
dans le sens des aiguilles d’une
montre et tirez-la vers vous pour
la dégager.
Retirez les vis situées en
bas du dispositif de protec-
tion du suceur, comme cela
est illustré.
Retirez le dispositif de protection
du suceur en métal, Ainsi que le
rouleau-brosse et la courroie de
l’appareil.
Para quitar la banda engánchela
en el lado izquierdo del eje del
motor, gire en sentido horario y
tire de la banda hacia usted para
soltarla.
Quite los tornillos de la
base de protección de la
boquilla metálica tal y como
se muestra.
Quite la protección de la boquilla
metálica y tire del cepillo giratorio
y de la banda para retirarlos de
la unidad.
With the unit turned off and
unplugged, use a phillips screw-
driver to remove the belt door
screw located above the brushroll.
Lorsque l’appareil est arrêté et
débranché, utiliser un tournevis
cruciforme pour retirer la vis de la
porte du compartiment de la cour-
roie située au-dessus du rouleau-
brosse.
Con la unidad apagada y desench-
ufada y con la ayuda de un destor-
nillador Philips, retire el tornillo
en la correa de la puerta ubicado
sobre el rodillo de cepillos.
1.
Slide the belt door down and
angle out to remove from the
unit.
2.
Use belt lifter and hold as
shown.
3.
TO REPLACE BROKEN/WORN BELT OR BRUSHROLL
Deslice la puerta de la banda
hacia abajo y en ángulo hacia
fuera para quitarla de la uni-
dad.
Sostenga la herramienta para
levantar la banda tal y como
se muestra.
REEMPLAZO DE LA BANDA O DEL CEPILLO GIRATORIO ROTO/GASTADO
E E E
F
F
F
S
S
S
Faites glisser la porte de la
courroie vers le bas, en biais,
pour la dégager de l’appareil.
Utilisez le levier de courroie
comme le montre l’illustration.
POUR REMPLACER LA COURROIE OU LE ROULEAU BROSSE CASSÉ/USÉ
AVERTISSEMENT :
Afin de réduire les risques de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée
une tige est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise de courant
polarisée que dans un sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la.
Si elle ne s’insère toujours pas, demandez à un électricien qualifié d’installer la prise appropriée.
Ne modifiez jamais la fiche.
les cheveux et tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.
•Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du
corps à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement. Le rouleau-
brosse continue à tourner lorsqu’il est en position verticale.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.
• Être très prudent pendant l’utilisation dans les escaliers. Afin d’éviter les
blessures ou les dommages et d’empêcher l’appareil de tomber, toujours
le placer au bas de l’escalier. Ne pas placer l’appareil dans les escaliers ou
sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages.
• Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des liquides inflammables ou
combustibles, comme de l’essence, ou de la sciure de bois, ni l’utiliser à
proximité de ces matériaux.
• Évitez d’aspirer tout objet qui brûle ou fume, comme les cigarettes, les al-
lumettes et les cendres incandescentes.
• Ne pas utiliser l’appareil sans son vide-poussière et/ou ses filtres.
• AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des produits chimiques reconnus
par l’état de la californie comme pouvant causer le cancer, entraîner des
malformations congénitales ou causer d’autres dommages aux organes de
reproduction. SE LAVER LES MAINS APRÈS L’UTILISATION DE L’APPAREIL.
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RIS-
QUES DE DOMMAGES :
• Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec
l’appareil, car ils peuvent endommager l’appareil.
• Ranger adéquatement à l’intérieur, dans un endroit sec. Ne pas exposer
l’appareil à des températures de gel.
• Le rouleau-brosse continue à tourner lorsque l’aspirateur est sous tension.
Pour éviter d’endommager les moquettes, les carpettes et les revêtements
de sol, éviter de faire basculer l’aspirateur, de le placer sur un meuble
ou de le faire passer sur les franges de carpettes ou dans des escaliers
recouverts de moquette pendant l’utilisation des accessoires.
• Ne pas laisser le rouleau-brosse au même endroit pendant de longues
périodes de temps, car cela pourrait endommager le plancher.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS