Rockwell Automation 440F 440F-C252D 22.5mm Control Unit Safedge User Manual
Page 2
3
Deutsch / Français
(c)
D i m e n s i o n s
(a)
35 mm DIN-Schienenmontage / MONTAGE SUR RAIL
DIN 35 mm
Conformité :
EN 1760-2, EN 954-1 : Catégorie 3
Alimentation - réglable par
l'utilisateur :
24V ca/cc + 10% - 15%
Consommation :
< 4 VA
Boucle de contrôle contacteur
X1-X2 :
N/C (normalement fermé)
Protection boîtier :
IP40 DIN 0470
Isolation bornes :
IP20 DIN 0470
Intensité/tension mini. de
commutation :
10 mA/10 V
Sortie des relais :
1 contact indépendant de sécurité N/C
zéro volts, 1 contact auxiliaire N/C zéro
volts NOTE : le contact auxiliaire ne doit
pas être utilisé pour la sécurité
Entrées de sécurité :
Profilés Safedge (résistance ouverte
6K8)
Témoins :
Vert = marche
Jaune = ouvert
Rouge = arrêt
Fusible interne :
500 mA réarmable
Fusible de sortie (maxi.) :
4 A en ca/2A en cc
Plage de températures:
- 10 ° à + 55°C
Humidité :
jusqu'à 90 % d'humidité relative à +
55°C
Vibrations :
Tests suivant IEC 68-2-6, gamme de
fréquences 10-55 Hz, déplacement 0,15
mm. 10 cycles par axe, vitesse de
balayage 1 octave/mn
Section maxi. des conducteurs : 1 x 2,5mm≈ divisé avec gaine, DIN
46228, 1 x 4 mm≈ massif
Bornes :
Bornes positives/négatives à vis M3.5.
Bornes tubulaires avec protection de
fil.
Groupe d'installation :
C suivant VDE 0110
Matériau et coloris :
Polycarbonate rouge
Fixations :
Rail DIN 35 mm
Dimensions :
118 (P) x 86 (H) x 22,5 mm (L), 14
voies
Konformität:
DIN EN 1760-2, DIN EN 954-1: Teil
3
Netzversorgung, vom Benutzer
angewählt:
24 V AC/DC +10% - 15%
Energieverbrauch:
<4 VA
X1-X2-MC-
Schützüberwachungsschleife: normalerweise geschlossene
Schützschleife
Gehäuseschutz:
IP40 DIN0470
Klemmenisolierung:
IP20 DIN0470
Geschalteter min.
Strom/Spannung:
10 mA/10 V
Relaisausgänge:
1 unabhängiger, spannungsfreier
N/O-Sicherheitskontakt1
spannungsfreier N/C
Hilfskontakt Hinweis: Hilfskontakt darf
nicht als Sicherheitskreis benutzt
werden.
Sicherheitseingänge:
Safedge-Profil (offener Widerstand
6K8)
Anzeiger
LED 1: Grün: Betrieb
LED 2: Gelb: Offen
LED 3: Rot: Stopp
Interne Sicherungen:
500 mAT ersetzbar
Max. Ausgangssicherung:
4A für AC / 2A für DC
Umgebungstemperatur
-10°C bis +55°C
Luftfeuchtigkeit:
bis zu 90% RL bei +55oC
Schwingung:
Nach IEC 68-2-6 geprüft,
Frequenzbereich10 - 55 Hz,
Versetzung 0,15 mm10 Takte je
Achse, Kipprate 1 Oktave/min
Max. Leiterabmessung:
1x2,5 mm
2
Litzendraht, mit
Isolierung nach DIN 46228 1x4 mm
2
fester
Draht
Klemmen:
Plus-Minus-Klemmschrauben M3.5,
Klemmenkasten mit Drahtschutz
Isolationsklasse:
C im Einklang mit VDE 0110
Werkstoff und Farbe:
Rotes Polykarbonat
Befestigung:
35 mm DIN-Schiene
Gehäuse:
14-Wege 118 mm t, 86 mm h, 22,5
mm b, 16-Wege
T e c h n i c a l S p e c i fi c a t i o n s
Conformity:
EN 1760-2, EN 954-1: CATEGORY 3
Power Supply - user select:
24V AC/DC +10% -15%
Power consumption:
<4 VA
X1-X2 contactor monitor loop:
N/C (normally closed) contactor
loop
Degree of enclosure protection:
IP40 DIN0470
Terminal Isolation:
IP20 DIN 0470
Min. switched current/voltage:
10mA/10V
Relay outputs:
1 x independent, volt free N/O
safety contact
1 x volt free N/C auxiliary contact
NOTE: Auxiliary should not be used
for safety
Safety inputs:
Safedge profile (open resistance
6K8)
Indication Green:
RUN
Yellow:
OPEN
Red: STOP
Internal fuses:
500mA resettable
Max. output fuse:
4A on AC, 2A on DC
Ambient temp. range
-10°C to + 55°C.
Humidity:
Up to 90% RH at + 55°C.
Vibration:
Tested in accordance with IEC 68-2-
6, frequency range 10 - 55Hz,
displacement 0.15mm. 10 cycles
per axis, sweep rate, 1 octave per
minute
Max. conductor size:
1 x 2.5mm
2
stranded wire with
sleeve to DIN 46228, 1 x 4mm
2
solid
wire
Terminals:
Plus-minus terminal screws M3.5.
Box terminal with wire protection
Installation group:
C in accordance with VDE 0110.
Material and colour:
Red polycarbonate
Fixing details:
35 mm DIN Rail
Housing:
14 way D=118mm, H=86mm,
W=22.5mm
S p e c i fi c a t i o n s t e c h n i q u e s
T e c h n i s c h e D a t e n
3
(a)
35MM DIN RAIL MOUNTING
22.5
86
118
Drg No: 31646 / Issue No: 1
Change No:
R