Rockwell Automation Atlas 4 Heavy Duty Solenoid Locking Safety Switch - Manual (Page 3)

Fixing screws (4 x M5)
Replacement end cap
Security screwdriver
Replacement security key
Conduit beacon indicators
Replacement actuators are available by arrangement.
Note: Access to spare actuators should be restricted to
authorised personnel to prevent bypassing of the safety function
Befestigungsschrauben (4 x M5)
Endkappe (Ersatzteil)
TORX-Bit-Handhalter
TORX-Bit
Anzeigeleuchten
Anmerkung: Ersatzbetätiger dürfen nur autorisierten
Personen zugänglich sein, um ein Umgehen der
Sicherheitsfunktion zu verhindern.
Vis de fixation (4 X M5)
Socle de remplacement
Tournevis de sécurité
Remplacement enbout tournevis
Voyant pour presse-étoupe
Broche de remplacement
Note : L’accès à l’appareil doit être restreint au personnel
autorisé pour éviter toute fraude de la fonction de sécurité.
ZUBEHÖR (z1) ACCESSORIES ACCESSOIRES
(s1) 2 Befestigungslöcher für M5
2 trous de fixation pour vis M5
(t1) Kontakt geöffnet / Contact ouvert
(u1) Kontakt geschlossen / Contact fermé
(v1) 2 Hilfsentriegelungspositionen
2 points d’ouverture manuelle
(w1) Rechts-Version RH
Modèle avec clé version droite seulement
(x1) Links-Version LH
Modèle avec clé version gauche seulement
(y1) Einführungsöffnung Deckelseite
Entrée broche face avant
German / French
R MIN 800mm
(v1) 2 MANUAL LOCK
RELEASE POINTS
17
13 163 CTRS
184 5
30
56 12
56
52 CTRS
4 X M5
14
10
5
(s1) 2 FIXING HOLES FOR M5 SCREWS
10.5
3.5
56
5
5
18
4
30
50 10
(k) ACTUATOR
R MIN 300mm
(y1) FRONT ENTRY
ACTUATOR HOLE
5 25
43
12
56
25
80
16
16
90
95
(x1) LH KEY LOCK VERSION ONLY
(w1) RH KEY LOCK VERSION ONLY
95
23 23
LOCK
UNLOCK
8 12
10
20
Atlas 4
21/22
4/10
3/4
7/8
0mm
(t1) Contact Open (u1) Contact Closed
Specifications Techniques
Conforme aux normes EN60947-5-1, EN1088,
EN292, EN60204-1
Contact de sécurité
Atlas 4
2N/C rupture positive
Atlas 4 option clé gauche 2N/C rupture positive
Atlas 4 option clé droite 1N/C rupture positive
Catégorie d’utilisation AC15
a.c.(Ue) 500V 250V 100V
(Ie) 1A 2A 5A
dc 250V 0.5A, 24V 2A
Pouvoir de coupure Max
Courant/tension/charge
500V/500VA
Courant thermique (Ith) 10A
Courant minimum 5V. 5mA DC
Espace contact de sécurité >2X2mm
Tension efficace (Ui) 500V
Tension d’isolement ( Uimp) 2500V
Contact auxiliaire 1 N/O
Degré de pollution 3
Course de la clé pour ouverture positive 8mm
Force minimum rupture contact
12N
Vitesse max de l’entrée de la clé 160mm/S
Fréquence max de l’entrée de la clé 2 cycles par seconde
Boîtier
métal
Clé Acier inoxydable
Indice de protection IP65
Presse étoupe 3xM20 ou 3xPg11ou 3 x 1/2” NPT
Température -10 à + 60 ° C
Fixation 4 X M5
Vie mécanique > 1 X 1000000
Vie électrique > 1 X 1000000
Poids 1200grs
Couleur Rouge
Nettoyage Peut être nettoyé au jet haute pression
Angle min. Fermeture 300 mm entrée en bout,
800 mm entrée face avant
Alimentation 24 VAC/DC ou 110 VAC ou 230 VAC
Puissance solénoïde 13 W 100%
Technische Daten
Normen EN60947-5-1, EN1088,
EN292, EN60204-1
Gehäusematerial Al-Druckgußlegierung, rot lackiert
Betätigermaterial Nichtrostender Stahl
Gehäusebefestigung 4 x M5-Schrauben
Schutzart IP 65
Leitungseinführungen 3xPg13,5 (oder M20 ISO oder 1/2"NPT)
Betätigungsweg Kontakte 2mm
Kontakte
ATLAS 4
2 zwangsöffnende Öffner + 1 Schließer
ATLAS 4-LH 2 zwangsöffnende Öffner + 1 Schließer
ATLAS 4-RH 1 zwangsöffnende Öffner + 1 Schließer
Kontaktöffnungsweite >2x2mm (Schalteinsatz)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 2500 V
Bemessungsisoiationsspannung
Ui 500 V
Gebrauchskategorie AC-15 1A (500V), 2A (250V), 5A (100V)
Max. Schaltvermögen 500V / 500VA
Minimaler Strom 5 mA (5V)
Kurzschlußfestigkeit 6A (träg), zwangsöffnender Öffner
Zwangsöffnungsweg 8mm
Min. Betätigungsradius 300mm (Schmalseite oben),
800mm (Deckelseite)
Betätigungsgeschwindigkeit Max. 160mm/s
Betätigungsfrequenz Max. 2/s
Betriebstemperatur -10 bis + 60 ° C
Max. Schließkraft 12N
Zuhaltekraft (verriegelt) 5500N
Versorgung Elektromagnet 24VAC/DC oder 110VAC oder 230VAC
Leistungsverbrauch Typ. 13W 100% ED
Mech. Lebensdauer 1 x 10 6 Schaltspiele
Gewicht 1200 g
Technical Specifications
Conforming to standards EN60947-5-1, EN1088,
EN292, EN60204-1
Safety contacts
Atlas 4
2N/C positive break
Atlas 4 trapped key (left hand) 2N/C positive break
Atlas 4 trapped key (right hand) 1N/C positive break
Utilisation cat. AC 15
a.c (Ue) 500V 250V 100V
(le) 1A 2A 5A
d.c 250V 0.5A, 24V 2A
Max. switched current/voltage/load 500V 500VA
Thermal current (lth)
10A
Minimum current 5V. 5mA DC
Safety contact gap >2mm contact block
Rtd. insulation voltage (Ui) 500V
Rtd. impulse withstand voltage (Uimp) 2500V
Auxiliary contacts 1N/O
Pollution degree 3
Actuator travel for positive opening 8mm
Break contact min. force
12N
Max. actuation speed 160mm per sec
Max. actuation frequency 2 Cycle per sec
Case material Die cast alloy
Actuator material Stainless Steel
Protection IP65
Conduit entry 3 x M20 or 3 x Pg13.5 or 3 x 1/2” NPT
Operating temperature -10 ° C to +60 ° C
Fixing 4 x M5
Mechanical life 1 x 10 6
Electrical life 1 x 10 6
Weight 1200g
Colour Red
Cleaning May be high pressure steam cleaned
Max. holding force 5500N
Min. operating radius 300mm end entry, 800mm front entry
Power supply (solenoid) 24V AC/DC or 110V AC or 230V AC
Solenoid power 13W typical 100% ED
Solenoid rating 100% duty