Rockwell Automation 931H-A2A2N-DC Active Isolator - Manual (Page 2)

Active Isolator, 3 Way
931H-A2A2N-DC
DIR 10000043411
(Version 00)
Installation Instructions
Beipackinformation
Notice d‘utilisation
1. Indications générales
Les alimentations deux fils ont été développées et fabriquées
en respect des normes et prescriptions en vigueur. Afin d'as-
surer le bon fonctionnement des alimentations sur le long ter-
me, veuillez respecter les instructions suivantes : Exploiter les
alimentations en dehors des spécifications, les soumettre à
des surtensions, des surintensités ou une inversion de polarité
peut conduire à la destruction de cellles-ci ou entraver les
fonctionnalités lorsque les alimentations sont utilisées.
Veuillez par conséquent prendre toute mesure nécessaire
pour protéger les alimentations (protection contre les surten-
sions, câblage, manipulation évitant les pointes de tension).
Les alimentations deux fils ne doivent être installés que par du
personnel qualifié. L'alimentation électrique des appareils ne
doit être réalisée qu'après une installation conforme aux pres-
criptions.
Les directives nationales en vigeur doivent être prises en
compte pour l’installation et la sélection des câbles.
Lors de l‘utilisation de l‘appareil, il est nécessaire de
considérer des précautions contre décharges électro-
statiques.
2. Utilisation conforme
Alimentation électrique d‘un transmetteur deux fils et trans-
mission à isolation galvanique du signal de mesure 4 ... 20 mA.
3. Montage, raccordement électrique
Les 931H-A2A2N-DC sont encliquetés sur des rails de norme TS
35 et fixé latéralement à l'aide d'une équerre adaptée.
Brochage voir boîtier.
Sections de raccordement :
monobrin et multibrin 0,5 ... 2,5 mm 2
avec douille d‘extrémité 0,5 ... 1,5 mm 2 .
4. Caractéristiques techniques
1) Faibles déviations possibles lors des perturbations
Maßzeichnung / Dimension drawing /
Dessin coté Bestelldaten / Order information / Référence
Données d‘entrée
Entrée
(boucle de courant) Tension d‘alimentation 16,5 V
constante avec 3 ... 22 mA
protégée contre court-circuit
courant limité à 25 mA maxi.
Ondulation résiduelle < 10 mV eff
Données de sortie
Sortie 4 ... 20 mA
Signal de sortie avec
court-circuit à l‘entrée
22 ... 25 mA
Signal de sortie avec l‘ent-
rée ouverte
< 3 mA
Charge ≤ 10 V (≤ 500 Ohm à 20 mA)
Offset < 30 µA
Ondulation résiduelle < 10 mV eff
Données générales
Erreur d‘amplification < 0,1 % de la mesure
Temps de réponse < 2 ms
Influence de la
température
< 0,005 %/K de la val. finale (CT
moyen, température de réf. 23 °C)
Alimentation 24 V CC (±15 %), env. 1 W
L'alimentation peut être transmise
d'un appareil à l'autre par des
connexions transversales.
Isolation galvanique Séparation 3-port entre
entrée (boucle courant) / sortie / ali-
mentation
Tension d‘essai 2,5 kV CA entre entrée (boucle cou-
rant) et sortie / alimentation
510 V CA entre sortie et alimenta-
tion
Tension de service
(isolation de base) Jusqu‘à 600 V CA/CC entre entrée
(boucle courant) et sortie / alimenta-
tion, pour catégorie de surtensions II
et degré de pollution 2.
Jusqu‘à 100 V CA/CC entre sortie et
alimentation, pour catégorie de sur-
tensions II et degré de pollution 2 sui-
vant EN 61010-1.
En cas d’utilisation avec des tensions
de service élevées, veiller à avoir une
distance ou une isolation suffisante
par rapport aux appareils voisins et
respecter la protection contre les
contacts.
CEM 1) Norme de produit :
EN 61326
Emission de perturbations:Classe B
Immunité aux perturbations: secteur
industrielle
Température ambiante
Service
Transport et stockage
0 ... +55 °C
-25 ... +85 °C
Protection IP 20
Construction Boîtier série
Montage Pour profilé chapeau 35 mm
suivant EN 50022
Poids env. 50 g
1 Speisemeß-
stromkreis +
Current loop + Boucle de
courant +
2 Speisemeß-
stromkreis –
Current loop – Boucle de
courant –
3 Hilfsenergie – Power supply – Alimentation –
4 Hilfsenergie + Power supply + Alimentation +
5 Ausgang – Output – Sortie –
6 Ausgang + Output + Sortie +
Type Order No. Qty.
Plug-In Jumper
Querverbindung
Connexion transversale
Plug-In Jumper, 2-pole, red
1492-CJLJ6-2-R 60
Plug-In Jumper, 3-pole, red 1492-CJLJ6-3-R 60
Plug-In Jumper, 10-pole, red 1492-CJLJ6-10-R 20
Plug-In Jumper, 41-pole, red 1492-CJLJ6-41-R 10
Plug-In Jumper, 2-pole, blue 1492-CJLJ6-2-B 60
Plug-In Jumper, 3-pole, blue 1492-CJLJ6-3-B 60
Plug-In Jumper, 10-pole, blue 1492-CJLJ6-10-B 20
Plug-In Jumper, 41-pole, blue 1492-CJLJ6-41-B 10
Markers
Verbindermarkierer
Repérage de blocs de jonction
1492-M6X10 200
Français