Rockwell Automation 193-EExx E1 Plus Overload Relay Application and Instructions - Manual (Page 4)

4
BULLETIN 193 E1 PLUS OVERLOAD RELAY
APPLICATION AND INSTALLATION INSTRUCTION SHEET
1 1003196
2 1003870
41053-245
OF 7
N/A
N/A
N/A
REVISION
AUTHORIZATION
DR.
CHKD.
APPD.
DATE
DATE
DATE
E DOCUMENT
LOCATION: MILWAUKEE, WISCONSIN U.S.A.
DWG.
SIZE
SHEET
B
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
G
H
REFERENCE
DIMENSIONS APPLY BEFORE
SURFACE TREATMENT
(DIMENSIONS IN INCHES)
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED
.XX:
.XXX:
ANGLES:
41053
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF
ROCKWELL AUTOMATION INC.
OR ITS SUBSIDIARIES AND MAY NOT BE COPIED,
USED OR DISCLOSED FOR ANY PURPOSE
EXCEPT AS AUTHORIZED IN WRITING BY
ROCKWELL AUTOMATION INC.
C. KACZYNSKI 4-18-03
M.A. JUTZ 11-3-03
G. LEHMAN 11-3-03
Cage Clamp Operation (193R-EE)
Fonctionnement de la connexion Cage Clamp
Käfigklemmenbetrieb
Operación para sujetar la caja
Operação para prender a caixa
Morsettatura
Main Connections
Raccordements Principale
Hauptanschlüssse
Collegamenti Principale
Conexões principais
Conexiones Principales
Terminal Screw M3
0.5 … 2.5 mm²
0.55 Nm
0.25 … 1.5 mm²
0.55 Nm
0.5 … 4 mm²
0.55 Nm
0.2 … 2.5 mm²
0.55 Nm
24 … 10 AWG
5 lb-in
24 … 10 AWG
5 lb-in
0.6 x 3.5 mm
0.25 … 1 mm ²
0.2 … 1.5 mm ²
24 … 14 AWG
193-ED1_B
193-EE_B 193-EE_D 193-EE_E
1x
2x
1x
2x
1x
2x
#1
.31 in.
8 mm
Terminal Screw M5 M5 M8
2.5 … 16 mm²
2.5 Nm
2.5 … 16 mm²
2.5 Nm
4 … 35 mm²
4 Nm
1x
2x
1x
2x
1x
2x
1x
2x
1x
2x
1x
2x
1x
2x
1x
2x
1x
2x
2.5 … 10 mm²
3.4 Nm
4 … 25 mm²
4 Nm
2.5 … 25 mm²
2.5 Nm
2.5 … 25 mm²
2.5 Nm
4 … 50 mm²
4 Nm
6 …16 mm²
3.4 Nm
4 … 35 mm²
4 Nm
14… 6 AWG
22 lb-in
14… 6 AWG
22 lb-in
12 … 1 AWG
35 lb-in
14...6 AWG
30 lb-in
2.5 … 10 mm²
3.4 Nm
6 …16 mm²
3.4 Nm
14...6 AWG
30 lb-in
6 … 2 AWG
35 lb-in
#2 #2
1 x 6 mm 1 x 6 mm --
--
-- -- 4 mm
*
*
Control Connections
Bornes de Commande
Steueranschlüsse
Morsetti di Commando
FOR MULTIPLE CONDUCTOR APPLICATIONS THE SAME SIZE AND STYLE WIRE MUST BE USED.
POUR LES APPLICATIONS A CONDUCTEURS MULTIPLES, UTILISEZ UN CABLE DE MEME TAILLE ET DE MEME STYLE.
BEI VERWENDUNG MEHRERER LEITER MUSS DIESELBE DRAHTSTÄRKE UND DRAHTART VERWENDET WERDEN.
PER PIÙ CONDUTTORI È NECESSARIO UTILIZZARE LE STESSE DIMENSIONI E TIPI DI CAVO.
PARA CONDUTORES DIVERSOS, UTILIZE O MESMO TIPO E TAMANHO DE FIO.
EN APLICACIONES CON MÚLTIPLES CONDUCTORES DEBE UTILIZARSE CABLE DEL MISMO TAMAÑO Y ESTILO. *
Conexões de controle
Conexiones de Control