Rockwell Automation 855H Range D Sounder - Manual

855H Range D Sounder
+ -
C
DC AC
119dB(A) @ 1m. +/- 3dB (Max.)
110dB(A) @ 10 ft. +/- 3dB
45 tones
3 stages
6dB (-) volume
Type 3R & Type13
IP66
DC=1.60Kg AC=2.10Kg
-25°C to +55°C
-13°F to +131°F
Disconnect from power source to prevent electrical Avant de procéder à toute opération d’installation ou de maintenance, déconnecter
shock before installing and servicing l’appareil de sa source d’alimentation pour éviter tout risque de décharge électrique.
Vor der Installation und Wartung von der Stromquelle Prima dell’installazione e della manutenzione, scollegare
abtrennen, um elektrische Schläge zu vermeiden l’alimentazione onde evitare scosse elettriche
Antes da instalação e da manutenção, desconectar da Desconectar de la fuente de alimentación antes de la instalación
fonte de energia para prevenir choque eléctrico y la revisión para evitar descargas eléctricas
ATTENTION
Connection for stage 3 tone
Connexion pour tonalité stade 3
Anschluss für Ton Stufe 3
Collegamento per tono fase 3
Conexão para tom do 3º estágio
Conexión para el tono de la fase 3 Connection for stage 2 tone
Connexion pour tonalité stade 2
Anschluss für Ton Stufe 2
Collegamento per tono fase 2
Conexão para tom do 2º estágio
Conexión para el tono de la fase 2 Connection for stage 3 tone
Connexion pour tonalité stade 3
Anschluss für Ton Stufe 3
Collegamento per tono fase 3
Conexão para tom do 3º estágio
Conexión para el tono de la fase 3 Connection for stage 2 tone
Connexion pour tonalité stade 2
Anschluss für Ton Stufe 2
Collegamento per tono fase 2
Conexão para tom do 2º estágio
Conexión para el tono de la fase 2 NEUTRAL
NEUTRE
KNOTEN.
NEUTRO
NEUTRO
NEUTRO LINE
LIGNE
LEITUNG
LINEA
LINHA
LÍNEA
Terminal wire size : Min 22AWG, Max 12AWG (0.5-3mm²) Torque : 4lb/in, 5Nm Dimensioni cavo terminale: min. 22AWG, max. 12AWG (0.5-3mm²), coppia: 4lb/in,5Nm
Dimensions des câbles de branchement : Mini 22 AWG, maxi 12 AWG (0.5-3mm²). Couple de serrage : 4lb/in, 5Nm Dimensão do fio terminal: Mín. 22AWG, Máx. 12AWG (0.5-3mm²) Binário: 4lb/in, 5Nm
Klemmengröße: min. 22AWG, max. 12AWG (0.5-3mm²), Drehmoment: 4lb/in, 5Nm Dimensión cable terminal: Mín. 22AWG, Máx. 12AWG (0.5-3mm²) Par de torsión: 4lb/in,
Cut LK2 for reverse line monitoring (DC). Tagliare LK2 per ottenere il controllo della linea mediante inversione della polarità (CC).
Couper LK2 pour contrôler le circuit par inversion de la polarité (CC). Cortar LK2 para a monitorização da linha com inversão da polaridade (CC).
LK2 durchschneiden, um die Überwachung der Leitung durch Umkehrung der Polarität (GS) zu erhalten. Cortar LK2 para conseguir el control de la linea mediante inversión de la polaridad (CC).