Rockwell Automation 800EM_EP_ES_EB_EQ Reset Operator / Threaded Rod - Manual

1. Align and screw threaded rod into back of operator.
Aligner et visser la tige filetée à l'arrière de la touche.
Rückstellstange ausrichten und in das Frontelement einschrauben.
Allineare ed avvitare il tirante a vite nel retro dell'operatore.
Alinear y atornillar barra roscada en parte posterior del pulsador.
2. Adjust to desired length and secure rod with nut "A".
Ajuster à la longueur désirée et bloquer avec l'écrou "A".
Gewünschte Länge einstellen und Rückstellstange mit Feststellschraube "A"
sichern.
Regolare secondo la lunghezza desiderata e fissare il tirante con il dado "A".
Ajustar a la longitud deseada y asegurar con la tuerca "A".
3. If rod needs readjustment, loosen nut "A" first.
Si la tige doit être réajustée, débloquer d'abord l'écrou "A".
Bitte lösen Sie vor jeder Neueinstellung der Länge zuerst die Feststellschraube.
Se il tirante deve essere regolato nuovamente, allentare prima il dado "A".
Si la barra necesita reajuste, aflojar primero la tuerca "A".
Reset Operator/Threaded Rod
Touche de réarmement/Tige filetée
Rückstelltaste/Rückstellstange
Ripristinare operatore/tirante a vite
Pulsador de reactivación/Barra roscada
Installation Instructions
Instructions pour l'Installation
Installationsbeschreibung
Procedure di installazione
Instrucciones de Instalación
"A"
7 mm min.
(17/64 in min.)
24 mm max.
(61/64 in max.)
OR
(Bulletin 800EM, 800EP, 800ES, 800EB)
800EQ