Rockwell Automation 592-EExx E1 Plus Overload Relay - Manual (Page 3)

E1 PLUS Features
Caract ristiques du E1 PLUS
Caracter’sticas del E1 PLUS
S.F. < 1.15
S.F. _ _ FLA _ _
S.F.
Y
= .9 X FLA
= 1 X FLA
=
FLA
1.73
RESET MODE
A M
TRIP CLASS
10 15
20 30
Reset Bar Removed for Clarity
Barre de réinitialisation supprimée pour
plus de clarté
Se eliminó la barra de reinicio para
mayor claridad
Main Connections
Raccordements Principale
Collegamenti Principale
Control Connections
Bornes de Commande
Morsetti di Commando
Terminal Screw M3
24 … 10 AWG
5 lb-in
24 … 10 AWG
5 lb-in
#1
0.6 x 3.5 mm
Terminal Screw M5
592-EE_T
1x
2x
2x
1x
14 … 6 AWG
18 lb-in
12 … 6 AWG
30 lb-in
#2
1 x 6 mm
--
To adjust trip current, turn dial until the desired current is
aligned with the pointer. Trip rating is 120% of dial setting.
Pour régler l'intensité de déclenchement, tournez le cadran jusqu'à
ce que le pointeur soit sur l'intensité voulue. La valeur nominale
de déclenchement est de 120% du réglage cadran.
Para ajustar la corriente del disparo, gire el dial hasta que la corriente
deseada esté alineada con la marca . La capacidad nominal del
disparo es el 120% del posicionamiento del dial.
Push to Reset
Enfoncer pour réinitialiser
Presione para reiniciar
A = Automatic/Manual Reset Mode
A = Mode de réinitialisation automatique/manuel
A = Modo de reinicio automático/manual
M = Manual Reset Mode
M = Mode de réinitialisation manuel
M = Modo de reinicio manual
Push To Test
Enfoncer pour tester
Presione para probar
Trip Indicator Window
Yellow indicator not visible: Not Tripped.
Yellow indicator visible: Tripped.
Ventana indicadora de disparo
Indicador amarillo no visible: No disparado
Indicador amarillo visible: Disparado
Fenêtre d'indicateur de déclenchement
Indicateur jaune non visible : pas de déclenchement
Indicateur jaune visible : déclenchement
Selectable Trip Class
Classe de déclenchement
sélectionnable
Clase de disparo seleccionable
(3)
Rotate to Manually Trip
Faire pivoter pour déclencher manuellement
Rotar para disparar manualmente
Rated Insulation Voltage (Ui): 690V AC
Rated Operational Voltage(Ue) IEC/UL: 690V AC / 600V AC
Rated Operating Frequency: 50 / 60 Hz
Rated Insulation Voltage (Ui): 690V AC
Rated Operational Voltage (Ue) IEC / UL: 690V AC / 600V AC
Rated Operational Current (Ie): B600 N.O. / N. C.
PN-75212
DIR 41053-359
6ERSION