Rockwell Automation 800G Installation Instructions - Manual

Installation Instructions
Instructions pour l’Installion
Installationsbeschreibung
Procedure di Installazione
Instrucciones de Instalación
D-D-07/00-211042
41063-037-01
(V
er
si
on
0
6)
Printed
in
Germany
Color Insert
Inserer des Couleurs
Farbige Druckplatte
Inserire di Colore
Insertar de Colores
Inserir cor
Contact Block or Power Module
Bloc à Contact ou Module D’alimentation
Kontakt oder Lampenelement
Blocco Contatti o Modulo Alimentazione
Bloqueo de Contacto o Módulo de Alimentación
Bloco contato ou módulo de energia
Operator
Opérateur
Bedienelement
Operatore
Operador
Operador
Legend
Légende
Beschriftungsschild
Legenda
Leyenda
Legenda Installation
Montage
Installation
Montaggio
Instalación
Instalação Removal
Retrait
Demontage
Smontaggio
Extracción
Remover
Bulletin 800G
1 - 6 mm
(3/64 - 15/64)
2.8 - 3.4 Nm
(25 - 30 lb.-in.)
800G-AW 1
800G-AMN1
2.8 - 3.4 Nm
(25 - 30 lb.-in.)
800G-A W1
800G-AMN1
0.4 - 0.7 Nm
(4 - 6 lb.-in.)
IP 66, Type 4X (-20°C / +60°C)
IP54 (-55°C / +60°C) Class I, Zone 1 Ex edm IIC, T6
Class I Div 2 Groups A, B, C, D II 2G, Ex edm IIC T6
Class I, Zone 1 AEx edm IIC T6
EN60079-0: 2006, EN60079-1: 2007, EN60079-7: 2007
ATTENTION: To maintain ratings install in an appropriate enclosure.
ATTENTION: Pour conserver les caractéristiques nominales, installer dans une enceinte appropri.
ACHTUNG: Führen Sie die Installation und die Wartung in einem geeigneten Gehäuse durch, um die Leistungsfähigkeit
aufrecht zu erhalten.
ATTENZIONE: Per mantenere le caratteristiche dichiarate, montare in un telaio adatto.
ATENCION: Instale la unidad apropiada para mantaner nivel de protección eléctrica.
!
ATTENTION: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing.
ATTENTION: Avant le montage et la mise en service, couper l’alimentation secteur pour éviter toutes décharges.
ACHTUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung unterbrechen, um Elektroschocks zu vermeiden.
ATTENZIONE: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell’installazione o manutenzione.
ATENCION: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas.
!
"Clic"
70
(2-3/4)
3
(7/64)
16.5
(21/32)
Ø 30
(1-3/16)
40
(1-9/16)
"Clic"
1.0 - 2.5 mm 2 (16 AWG - 14 AWG)
ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a instalação ou a manutenção.
ATENÇÃO: Para manter a classificação, instale na área apropriada.
Instruções de instalação
BUL. 800G INSTRUCTION SHEET
FOR BARTEC INSTALLATION INSTRUCTIONS
CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION. THIS DOCUMENT
CONTAINS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION OF
ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY NOT BE USED, COPIED OR
DISCLOSED TO OTHERS, EXCEPT WITH THE AUTHORIZED WRITTEN
PERMISSION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC.
Sheet
Size Ver
Of 2 1
B 06 41063-037
Dr. Date G. USHAKOW 01-10-12