Présentation, Presentation, Beschreibung – Sulky VISION 2 SPB >= 06/2009 User Manual
Page 7: Beschreibung des systems vision spb, Presentation of the vision spb system, 7présentation du système vision spb
7
FR
GB
DE
Présentation
/
Presentation
/
Beschreibung
Beschreibung des Systems VISION SPB
a) Einführung
Das VISION-Gerät ist ein Steuer- und
Kontrollinstrument.
Die von VISIONangegebenen Daten zu Gewicht
und Fläche dürfen nicht zu Geschäftszwecken
verwendet werden.
b) Beschreibung
➩ VISION-Gerät
➩ Versorgungskabel mit 5 A-Sicherung
(Sonderausrüstung)
➩ Anschlussgerät an Drillmaschine
➩ Turbinensensor
➩ Markierungssensor
➩ Sensor Geschwindigkeit/ Fläche
➩ Sensor Verteilerwelle
➩ Elektroventil für Vorauflaufmarkierung
➩ Sensor Trichterfüllstand
➩ Nachauflaufmarkierung
➩ Aussaatmengenänderung
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
Presentation of the VISION SPB system
a) Introduction
The VISION unit is used for performing adjustments
and checks.
Weight and surface area information provided by
the VISION unit may not be used for business
purposes.
b) Presentation
➩ VISION unit
➩ Power bundle with 5 amp fuse (optional)
➩ Seed-drill connector unit
➩ Turbine sensor
➩ Marking sensor
➩ Speed/area sensor
➩ Metering device shaft sensor
➩ Pre-emergence marking solenoid valve
➩ Hopper-end sensor
➩ Jalonnage de post levée
➩ Application rate adjustment
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
A
A
A
1
1
7
Présentation du système VISION SPB
a) Introduction
Le boîtier VISION est un instrument de réglage et
de contrôle.
Les informations de poids et de surface données
par le VISION, ne peuvent pas être utilisées pour
des transactions commerciales.
b) Présentation
➩ Boîtier VISION
➩ Faisceau d’alimentation avec fusible 5 A
(en option)
➩ Boîte de connexion sur semoir
➩ Capteur turbine.
➩ Capteur de jalonnage
➩ Capteur de vitesse / Surface
➩ Capteur de l’arbre de distribution
➩ Electrovanne jalonnage de prélevée
➩ Capteur de fin de trémie
➩ Jalonnage de post levée
➩ Modulation de débit
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1