Sulky VISION 2 SPB >= 06/2009 User Manual
Page 17
17
FR
GB
DE
Présentation
/
Presentation
/
Beschreibung
1
1
17
c) Menü Einstellung
Das Einstellmenü dient zur Inbetriebnahme der
VISION-Drillmaschine. Entweder zur Speicherung
endgültiger Daten oder zur Speicherung der laufenden
Aussaatdaten.
•
1
1
•
Daten zur Einstellung des Bordcomputers:
1- Einstellung der Uhrzeit
2- Einstellung der Bildschirmhelligkeit
3- Einstellung der Maßeinheiten
4- Einstellung der Zunge
5- Hilfe
•
2
2
•
Kalibriertaste für die Fahrgeschwindigkeit
•
3
3
•
Durchführungstaste Abdrehprobe.
•
4
4
•
Saatart-Wahltaste mit 8 Speicherplätzen,
Eingabe des „T-Faktors“ für jede Saatart.
•
5
5
•
Einstelltaste Fahrgassenmarkierung.
•
6
6
•
Wahltaste für die Arbeitsbreite zur
Berechnung aller Informationen des
Bordcomputers.
c) Menu réglage
Le menu réglage est utilisé à la mise en route du
Semoir VISION. Soit pour l’enregistrement des
données définitives, soit pour l’enregistrement des
données propres au chantier de semis.
•
1
1
•
Données réglage du boîtier
1- Réglage de l’heure.
2- Réglage de la luminosité de l’écran.
3- Réglage des unités de mesure.
4- Réglage de la langue.
5- Aide
•
2
2
•
Touche de calibrage de la vitesse
d’avancement.
•
3
3
•
Touche de réalisation de l’essai de débit.
•
4
4
•
Touche de sélection de la semence mise en
mémoire (8 niveaux), et inscription du
“Facteur T” propre à chaque semence.
•
5
5
•
Touche réglage jalonnage.
•
6
6
•
Touche de sélection de la largeur de travail
pour le calcul de toutes les informations du
boîtier.
c) Settings menu
Use the settings menu when starting up the VISION
seed drill, either to record final data or to record data
for the particular drilling site.
•
1
1
•
Unit settings:
1- Time settings
2- Screen brightness settings
3- Measurement units settings
4- Language settings
5- Help
•
2
2
•
Drive rate calibration keys
•
3
3
•
Calibration test start key.
•
4
4
•
Seed memory select key (8 memory slots),
and seed-specific "variable T" log.
•
5
5
•
Marking adjustment key.
•
6
6
•
Working width selection key for computation
of all unit data.
D
D
D