Sulky VISION 2 SPB >= 06/2009 User Manual
Page 13
13
FR
GB
DE
Présentation
/
Presentation
/
Beschreibung
1
1
13
D
D
D
Funktionsbeschreibungen
a) Menü Ausbringung
Das Menü Ausbringung wird während der Arbeit
verwendet.
Sie verfügen über die wesentlichsten Informationen
zur Kontrolle.
•
1
1
•
Uhrzeit
•
2
2
•
Fahrgeschwindigkeit. Diese kann geringfügig
von der des Geschwindigkeitsmessers des
Schleppers abweichen.
•
3
3
•
Streumengendosierung.
•
4
4
•
Positionsindikator des elektrischen Auslösers
des MS
•
5
5
•
Modulationstaste + 10%
•
6
6
•
Modulationstaste - 10%
•
7
7
•
Zurück zur Referenzstreumenge/ha nach einer
Modulation.
•
8
8
•
Stop Fahrgassenzählung.
•
9
9
•
Manuelles Vorstellen der
Fahrgassenmarkierung.
•
10
10
•
Betriebsanzeiger Saatgutverteilung.
•
11
11
•
Anzeige Fahrgassenmarkierung.
•
12
12
•
Programmierte Hektardosierung in kg/ha bzw.
g/m2.
•
13
13
•
Alarm
•
14
14
•
Gewählte Saatart.
Présentation des fonctions
a) Menu semis
Le menu épandage est utilisé en cours de travail.
Vous disposez des principales informations de
contrôle.
•
1
1
•
Heure
•
2
2
•
Vitesse d’avancement. Elle peut être
légèrement différente du compteur tracteur.
•
3
3
•
Dose de semis.
•
4
4
•
Indicateur de positionnement du vérin
électrique du MS.
•
5
5
•
Touche modulation + 10%
•
6
6
•
Touche modulation - 10%
•
7
7
•
Retour à la dose hectare de référence après
une modulation.
•
8
8
•
Arrêt du comtage jalonnage.
•
9
9
•
Avance manuel du jalonnage.
•
10
10
•
Indicateur de fonctionnement de la
distribution.
•
11
11
•
Indication passage du jalonnage.
•
12
12
•
Dose hectare programmée en Kg/ha ou
gr/m2
•
13
13
•
Alarme
•
14
14
•
Semence sélectionnée.
Functions
a) Drilling menu
Use the drilling menu while the work is being
performed.
It gives you the main controlling data:
•
1
1
•
Time
•
2
2
•
Working speed. It may be slightly different
from that on the tractor speedometer.
•
3
3
•
Seed load.
•
4
4
•
MS actuator position reading.
•
5
5
•
+10% modulation key
•
6
6
•
-10% modulation key
•
7
7
•
Restoration of the reference dose/hectare
following modulation.
•
8
8
•
Stop marking count.
•
9
9
•
Advance the marking manually.
•
10
10
•
Metering-system operating indicator.
•
11
11
•
Marking pass reading.
•
12
12
•
The per-hectare rate is programmed in Kg/ha
or gr/m2.
•
13
13
•
Alarm
•
14
14
•
Seed selected.