Sulky VISION 2 SPB >= 06/2009 User Manual
Page 11
11
FR
GB
DE
Présentation
/
Presentation
/
Beschreibung
1
1
11
Bordcomputer VISION SPB
•
1
1
•
Unterspannungsetzen
•
2
2
•
Zahlentastenfeld
•
3
3
•
Multifunktioneller Bildschirm
•
4
4
•
Funktionstasten
•
5
5
•
Taste des Menüs Werksparametrierung und
Diagnose des Verkäufers
•
6
6
•
„Bestätigungs“-Taste oder „Eingabe“ einer
Parametrierung
•
7
7
•
„Zurück“-Taste
•
8
8
•
Taste „Menü Ausbringung“: wird bei der
Ausbringungsarbeit verwendet
•
9
9
•
Taste „Informations-Menü“: wird bei Anfragen
benutzt
•
10
10
•
Taste „Menü Einstellung“: wird zum Eichen
verwendet
Das Gerät funktioniert mit ablaufenden Menüs.
- Nehmen Sie sich die Zeit, die angezeigten
Informationen zu lesen.
C
Boîtier de commande VISION DPB
•
1
1
•
Mise sous tension
•
2
2
•
Pavé numérique et alphabétique
•
3
3
•
Ecran multifonction
•
4
4
•
Touches des fonctions
•
5
5
•
Touche menu paramétrage usine
et diagnostique revendeur
•
6
6
•
Touche de “confirmation” ou “entrée” d’un
paramétrage
•
7
7
•
Touche “retour”
•
8
8
•
Touche “menu semis” : utilisée en cours de semis
•
9
9
•
Touche “menu information” : utilisée en
consultation
•
10
10
•
Touche “menu réglage” : utilisée pour l’étalonnage
Le boîtier fonctionne sous la forme d’un menu défilant.
- Prendre le temps de lire les informations.
VISION SPB control unit
•
1
1
•
Power up
•
2
2
•
Alpha-numeric pad
•
3
3
•
Multifunction screen
•
4
4
•
Function keys
•
5
5
•
Factory settings and diagnostic key
•
6
6
•
Settings confirmation or ENTER key
•
7
7
•
“Backspace” key
•
8
8
•
“Drilling menu” key: use during drilling
•
9
9
•
“Info menu ” key: used for diagnosis or
monitoring
•
10
10
•
“Settings menu” key: use for calibration
The unit operates according to a scroll-down menu.
- Take time to read all the data and info.
C
C