Sulky MEDION - Manual (Page 43)

43
1
3
43
FR
GB
DE
Informations / Information / Informationen
Schematische Darstellung der Schaltung Wartung
a) Elektronikgerät
Wartungsfreies Gerät.
Im Winter unbedingt trocken lagern.
b) Fühler
Die Induktionsfühler erfordern keine Wartung, sie
jedoch vor Stößen schützen, die sie verstellen
könnten.
- Drillmaschine nach Benutzung zum Schutz vor
Nagetieren gut reinigen.
Schématisation du circuit Entretien
a) Boîtier Electronique
Le boîtier ne nécessite pas d’entretien.
Il est impératif toutefois de le conserver dans un lieu sec
l’hiver.
b) Capteurs
Les capteurs inductifs ne demandent aucun entretien
toutefois attention aux chocs qui pourraient provoquer le
déréglage de leurs positionnements.
- Bien nettoyer le semoir aprés utilisation pour éviter
les dégats de rongeurs.
Circuit diagram Maintenance
a) Electronic control unit
The unit requires no maintenance.
It must however be kept in a dry place in winter.
b) Sensors
The inductive sensors require no maintenance ;
however, care should be taken to avoid subjecting
them to shock, since this could upset their positioning.
- Clean the seed drill thoroughly after use to avoid
rodent damage.
A
A
A
B
B
B