Sulky MEDION - Manual (Page 27)

27
FR
GB
DE
Utilisation / Operation / Benutzung
Fahrgassenmarkierung
a) Funktion Fahrgassenmarkierung wählen
¦
Linke Zahl : Zählung
¦ Rechte Zahl : Programmierte Zahl
Die Zählung erfolgt durch Spurreißerumkehrung.
Das Gehäuse meldet den Beginn der
Verteilerauskupplung durch Geräuschsignal.
1 Abschaltung der Zählung
¦
Zur Spurreißerumkehrung in Parzellenmitte
¦ Für Nichtbenutzung der
Fahrgassenmarkierung
- Drücken
A NMERKUNG :
Nicht die Programmierzahl wählen (sonst
funktioniert die Fahrgassenmarkierung (Tramlines).
2 Wiedereinschaltung der Zählung
- Drücken
Jalonnage
a) Sélectionner la fonction jalonnage
¦
Chiffre de gauche : comptage
¦
Chiffre de droite : chiffre programmé
Le comptage se fait par inversion des traceurs.
Le boîtier informe par un bip sonore le début de
débrayage des distributions.
1 Arrêt du comptage
¦
Pour inversion des traceurs en milieu
de parcelle
¦
Pour non utilisation du jalonnage
- Appuyer
R EMARQUE :
Ne pas être sur le chiffre de programmation
(le Tramline fonctionnerait).
2 Reprise du comptage
- Appuyer
Marking Out
a) Select marking function
¦ Left hand figure : counting
¦
Right hand figure : programmed figure
Counting takes place by reversal of row markers.
The unit indicates the start of disengagement of the
distributors by means of an audible signal..
1 Stopping the counting
¦ For reversal of row markers in the middle of
the plot of land
¦ For no tramlining.
- Press
N OTE :
Make sure you're not on the program figure
(Tramlines would operate).
2 Restart counting
- Press
C
C
C
1
2
27