Entretien, Maintenance, Wartung – Sulky Kit Tramline SE User Manual
Page 45
43
FR
GB
DE
Entretien /
Maintenance
/
Wartung
Technische Daten
a) Identifizierung
• Bei Abnahme Ihrer Maschine folgende
Informationen vermerken: MASCHINENNUMMER /
MASCHINENTYP / ZUBEHÖRTEILE
b) Technische Daten
Caractéristiques techniques
a) Identification
• Lors de la prise en charge de votre machine, notez en
page 2 les informations suivantes : NUMERO DE LA
MACHINE / TYPE DE MACHINE / ACCESSOIRES
b) Caractéristiques
Technical specifications
a) Identification
• Note the following information on receipt of your
machine: MACHINE NUMBER / MACHINE TYPE /
ACCESSORIES
b) Specifications
E
E
E
1
3
KIT TRAMLINE SE
300
L
ARGEUR
(
M
)
3
N
OMBRE DE RANGS
25
L
ARGEUR TRANSPORT
(
M
)
3,00
C
ONTENANCE TRÉMIE
(
L
)
440
D
ISTANCE ENTRE L
’
AXE
D
’
ATTELAGE ET LE CENTRE
DE GRAVITE
(
M
)
L
A DISTANCE EST A
MESURER AVEC LE
MONTAGE RÉALISÉ
P
OIDS À VIDE
=
IL FAUT PESER L
’
ENSEMBLE
K
IT TRÉMIE
+ O
UTIL
KIT TRAMLINE SE
300
W
IDTH
(
M
)
3
N
UMBER OF ROWS
25
T
RANSPORT WIDTH
(
M
)
3,00
S
EED BOX CAPACITY
(
L
)
440
D
ISTANCE BETWEEN THE
LINKAGE PIN AND THE
CENTRE OF GRAVITY
(
M
)
T
HE DISTANCE MUST BE
MEASURED WHEN THE
MACHINE IS FULLY ASSEMBLED
T
ARE WEIGHT
=
THE ENTIRE HOPPER KIT AND IMPLEMENT SHOULD BE WEIGHED
KIT TRAMLINE SE
300
B
REITE
(
M
)
3
R
EIHENZAHL
25
T
RANSPORTBREITE
(
M
)
3,00
S
AATKASTENINHALT
(
L
)
440
A
BSTAND ZWISCHEN
A
NKUPPLUNGSACHSE
UND
S
CHWERPUNKT
(
M
)
D
ER
A
BSTAND SOLL NACH
ERFOLGTER
M
ONTAGE
GEMESSEN WERDEN
L
EERGEWICHT
=
ES MUSS DER
Z
USAMMENBAU
T
RICHTERSET
+ W
ERKZEUG GEWOGEN WERDEN