Sulky Master 3 - Manual (Page 66)

65
Hektarzähler
• Funktion
- Auf der linken Seite der Drillmaschine angeordnet.
- Direktablesung der Fläche für die Arbeitsbreiten.
Schwarze Zahlen « ha
Rote Zahlen « Ar
• Montage
- Den Hektarzähler in dem Gehäuse auf der linken
Seite des Masters so anbringen, daß die Zähne des
Kettenrades zwischen den Windungen der Feder
liegen.
Kettenrad für Master 300 « 2 0 Zähne
- Die beiden Muttern anziehen, ohne die Scheiben zu
vergessen.
GB
A reameter
• Operation
- Located on the left-hand side of the seed drill.
- The surface area can be read directly for working widths.
Black figures « hectares
Red figures « ares
• Assembly
- Place the areameter in the casing on the left-hand
side of the MASTER, so that the cog teeth lock into the
spring spires
.
20-tooth cog on MASTER 300
- Tighten the two nuts, not forgetting to insert the
washers.
Compteur d'hectares
• Fonctionnement
- Situé sur le côté gauche du semoir.
- La lecture de la surface est directe pour les largeurs de
travail.
Chiffres noirs « Hectares
Chiffres rouges « Ares
• Montage
- Placer le compteur d'hectares dans le carter situé sur
le côté gauche du MASTER, de façon que les dents du
pignon soient intercalées entre les spires du ressort
.
Pignon pour MASTER 300 « 2 0 dents
- Serrer les deux écrous, sans oublier les rondelles.
F
D
Equipements
Accessories
Ausrüstungen
D
D
D