Sulky Master 3 - Manual (Page 19)

18
H
Mise en route
Start-up
Inbetriebsetzung
A ttention à la rotation de
l'arbre d'agitateur.
Vérifier qu'aucun corps
étranger ne se trouve dans la
trémie.
Il est conseillé de ne pas
laisser de graines à l'inté-
rieur de la trémie afin d'évi-
ter d'éventuels dégâts cau-
sés par les rongeurs.
Il est formellement interdit
de monter sur le semoir pen-
dant le travail.
La charge maximum est de
300 kg.
Beware of the rotating agita-
tor shaft.
Check that there are no
foreign bodies in the seed
box.
It is recommended not to
leave grain inside the seed
box to avoid possible dama-
ge by rodents.
It is strictly forbidden to
stand on the drill when ope-
rating.
The maximum capacity is
300 kg. Prüfen, ob sich keine Fremd-
körper im Saatkasten
befinden.
Keine Körner im Saatkasten
lassen, um eventuelle Be-
schädigungen durch Nage-
tiere zu vermeiden.
Während der Arbeit nicht in
den Saatkasten greifen rotie-
rende Rührwelle.
Es ist strengstens untersagt
während des Einsatzes auf
die Drillmaschine zu steigen.
Höchstlast: 300 kg.
1