Sulky Monorotor R 400 - Manual (Page 19)

Réglages
Settings
Einstellungen
18
P our épandre l’engrais
régulièrement, il est
indispensable de maintenir le
plateau d’épandage très
propre et sans rouille.
Les pales sont des pièces
d’usure, il faut les changer
dans le cas d’un marquage
trop important.
Intervenir sur les disques
qu’avec le tracteur à l’arrêt.
Bien serrer les pales avant
utilisation.
For an even spread of
fertilizer, it is essential that
the spreading plate is kept
very clean and rust-free.
Blades wear out. They must
be changed if the stainless
steel is excessively marked.
Stop the tractor before
adjusting the discs. Tighten
the blades before use. Für ein gutes Streuergebnis
müssen Streuscheiben und
Wurfschaufeln sehr sauber
und rostfrei sein.
Die Wurfschaufeln sind
Verschleißteile, die bei zu
starker Abnutzung ausge-
wechselt werden müssen.
Eingriff auf den Scheiben nur
bei abgestelltem Schlepper.
Schaufeln vor Benutzung fest
anziehen.
B