Sulky Monorotor R 400 - Manual (Page 16)

Getriebe
V or Benutzung: Gelenkwelle schmieren.
• Damit das Kardangelenk in gutem Betriebszustand bleibt:
Die Arbeitsstellungen in der Grenze des maximalen Winkels
von 35°
einhalten.
Kontrollieren, ob die Kardanlänge für Ihren Schlepper
geeignet ist.
An jedem Ende ein Spiel von 3 cm lassen .
- Die Drehzahl der Zapfwelle muß 540 U/min betragen .
- Der Zapfwelle beiliegende Anweisung sorgfältig lesen.
K upplung
Der Streuer ist am Dreipunkt-Kraftheber des Schleppers
anzukuppeln.
Die Kupplungsklassen Schlepper und Maschine müssen
gleichwertig sein.
Streuscheibe horizontal und parallel 0,70 m über dem Boden
oder Pflanzenstand einstellen.
GB
F
15
D
Mise en route
Start-up
Inbetriebsetzung
Driv e assembly
Before use, grease the universal joint..
• To keep your universal shaft in good working order:
Do not exceed the maximum angle of 35° for working
positions
.
Check that the universal shaft length is adapted to your
tractor.
Leave 3 cm at each end .
- The power take-off speed should be 540 rpm .
- Read the instructions with the PTO carefully.
Hitching gear
T he spreader is to be hitched to the three-point lifting gear
of the tractor.
The tractor and the machine should have equivalent catego-
ries of hitching gear.
Position the spreading plate horizontally 70 cm above the
ground or 70 cm above the crops. It should be parallel to the
ground or crops.
T ransmission
A vant utilisation : graisser le cardan.
• Pour garder votre cardan en bon état de fonctionnement :
Respecter les positions de travail dans la limite de l’angle
maximum de 35°
.
Vérifier que la longueur du cardan soit bien adaptée à votre
tracteur.
Laisser un jeu de 3 cm à chaque extrémité .
- Le régime de force doit être de 540 Tr/mn .
- Lire attentivement la notice jointe avec la prise de force.
A ttelage
L e distributeur est à atteler au relevage 3 points du tracteur.
Les catégories d’attelage tracteur et machine doivent être
équivalentes.
Positionner le plateau d’épandage horizontalement et parallè-
lement à 0,70 m du sol, ou 0,70 m au-dessus de la culture.
C
C
C
D
D
D