Sulky Monorotor R 400 - Manual (Page 14)

GB
F
1
13
D
Mise en route
Start-up
Inbetriebsetzung
V orbereitung der Maschine
• Bei Lieferung prüfen,:
Ob der Streuer komplett ist.
Kontrollieren, ob sich kein Fremdkörper im Behälter
befindet.
- Der Rotor darf nur für die Arbeiten benutzt werden, für die
er vorgesehen ist.
Prüfen, ob die Maschine beim Transport nicht beschädigt
worden ist. Nur bei Abnahme der Maschine formulierte
Reklamationen können berücksichtigt werden.
- Eventuelle Schäden vom Spediteur feststellen lassen.
- Im Zweifel- oder Streitfall Ihren Verkäufer informieren.
Handhabung des R 4 00
Auf den Behälter gestellten Rotor umdrehen.
Einen Gurt durch die Arme führen, ohne dabei den
Winkeltrieb zu beschädigen.
P reparing the machine
• On delivery:
Check that the distributor is complete.
Ensure that there is no foreign bodies in the hopper.
- The rotor should only be used for tasks for which it has
been designed.
Check that the machine has not suffered any damage
during transport and that no parts are missing. Only claims
made on taking delivery of the machine will be considered.
- Any damage should be reported to the delivery man.
- If in doubt or in the event of any complaint, please contact
your dealer.
Handling the R 4 00
Place the Rotor upside down on the hopper .
Feed a rope through the arms, making sure that you do not
damage the angle transmission.
P réparation de la machine
• Au moment de la livraison :
Vérifier que le distributeur est complet.
Assurez-vous qu'il n'y ait pas de corps étrangers dans la
trémie.
- Le rotor doit être utilisé que pour les travaux pour lesquels
il a été conçu.
Vérifier que la machine n’a subi aucun dommage en cours
de transport et qu’il ne manque aucune pièce. Seules les
réclamations formulées à réception de la machine
pourront être prises en considération.
- Faire constater d’éventuels dégâts par le transporteur.
- En cas de doute ou de litige, adressez-vous à votre
revendeur.
Manutention du R 4 00
Mettre le Rotor à l’envers posé sur la trémie.
Passer une sangle dans les bras en faisant attention à ne pas
endommager le renvoi d’angle.
A
A
A
B
B
B