Enerpac XLP 50 and 75 ton - Manual (Page 8)

8
Pour préserver la validité de votre garantie,
faites inspecter et réparer votre matériel par
un centre de réparation Enerpac agréé.
www.enerpac.com
To
p
ro
tec
t your Warr
an
ty
U
se
on
ly Enerp
ac
O
il
To
p
ro
tec
t your Warr
an
ty
U
se
on
ly Enerp
ac
O
il
Guide de dépannage
Problème Cause possible Solution
Le vérin n’avance
pas, lentement ou par
à-coups.
1. Niveau d’huile trop bas dans la pompe
2. Valve de pression ouverte
3. Raccord hydraulique desserré
4. Charge trop lourde
5. Présence d’air dans le système
6. Grippage du piston dans le vérin.
1. Ajoutez de l’huile en suivant les instructions
2. Refermez la valve de pression
3. Vérifiez que tous les raccords sont bien serrés
4. Ne dépassez pas le niveau de charge autorisé
5. Purgez le système en suivant les instructions en §6.2
6. Vérifiez l’état du vérin. Faites réparer le vérin par un
technicien qualifié en hydraulique.
Le vérin avance, mais
ne maintient pas la
pression.
1. Fuite d’huile au point de connexion
2. Fuite des joints du vérin
3. Fuite interne dans la pompe.
1. Vérifiez que toutes les connexions sont bien serrées et ne
fuient pas
2. Localisez la/les fuite(s) et faites intervenir un technicien
qualifié en hydraulique
3. Faites réparer le vérin par un technicien qualifié en
hydraulique.
Le vérin ne se rétracte
pas, partiellement ou
plus lentement qu’à la
normale.
1. Réservoir de la pompe trop rempli
2. Raccord hydraulique desserré
3. Fuite interne dans la pompe.
1. Purgez le réservoir d’huile jusqu’au niveau maximum. Pour
le remplissage de l’huile, suivez les instructions de la pompe
2. Vérifiez que le(s) raccord(s) sont bien serrés
3. Purgez le système en suivant les instructions en §6.2.
Systèmes simple effet:
Le vérin ne se rétracte
pas, partiellement ou
plus lentement qu’à la
normale.
1. Valve de pression fermée
2. Le ressort de rétraction du vérin est cassé ou autre
problème de vérin
3. Les accessoires du vérin sont trop lourds pour un vérin
simple effet
4. Raccord mal connecté.
1. Ouvrez la valve de pression
2. Faites réparer le vérin par un technicien qualifié en
hydraulique
3. Utilisez un vérin double effet pour vérifier que tous les
raccords sont bien serrés.
FR
Vitesse (mm/s) ** Dimensions (mm)
(kg)
Référence
presse
Avance
rapide
Pressage
A B D E F G H K N P
{5,5} ** {0,3} ** 310 240 32 990 1190 1390 1995 210-940 540 150 595 XLP-506P802 *
4,7 0,6 310 240 32 990 1190 1390 1995 210-940 540 150 600 XLP-506XA12G *
10,0 2,0 310 240 32 990 1190 1390 1995 210-940 540 150 660 XLP-506ZES *
10,0 2,0 310 240 32 990 1190 1390 1995 210-940 540 150 700 XLP-5013ZES *
3,2 0,4 420 330 40 990 1240 1430 1995 210-940 540 150 900 XLP-756XA12G *
** {…} = avance en mm par coup de levier de pompe à main.