Enerpac RAC-Series - Manual (Page 7)

7
1. Effectuer les branchements hydrauliques.
Utiliser une pompe avec une soupape de
sûreté ou une soupape à 3 voies et un
flexible pour les vérins à simple effet (1).
Utiliser une pompe avec une soupape à 4
voies et deux flexibles pour les vérins
double effet (2).
IMPORTANT : Les deux raccords
d’accouplement des vérins à double effet
doivent être branchés.
Bien serrer tous les raccords
d’accouplement à la main. Des raccords mal
serrés bloqueraient le flux d’huile entre la
pompe et le vérin.
2. Pomper l’air du vérin comme illustré ci-
dessous.
Vérins à simple effet : Positionner le vérin
plus bas que la pompe, le piston étant dirigé
vers le bas. Sortir et rétracter complètement
le vérin 2 ou 3 fois. Vérins à double effet :
Poser le vérin sur son côté, les raccords
d’accouplement étant dirigés vers le haut.
Sortir et rétracter complètement le vérin 2
ou 3 fois.
NOTE : Lorsque les raccords sont engagés à
fond dans les accessoires, la capacité
nominale de leur filetage correspond à la
capacité totale du vérin complètement sorti.
NOTE : L’usage d’accessoires ou d’extensions
réduit la capacité du vérin d’au moins 50 %.
4.0 FONCTIONNEMENT
Actionner la pompe hydraulique pour sortir et
rétracter le vérin. Sur certains vérins à simple
effet, la rétraction se fait par ressort, sur
d’autres, sous l’action de la charge. La vitesse
de rétraction est fonction de la longueur du
flexible et d’autres facteurs affectant la pression
de la conduite. Les vérins à double effet sont
assistés par la pompe dans les deux sens.
La bague d’arrêt du vérin est conçue pour
supporter la charge complète. Toutefois, dans
la mesure du possible, ne pas utiliser le vérin à
fond de course afin de réduire l’usure.
NOTE : 80% des charges et des courses
nominales indiquées par les fabricants sont
des limites maximales pour la sécurité.
N’utiliser que ces 80% est une pratique à
conseiller !
5.0 ENTRETIEN
1. Utiliser exclusivement de l’huile Enerpac
avec ces vérins. L’usage de toute autre huile
pourrait entraîner l’annulation de la garantie.
2. Utiliser des capuchons pare-poussière
lorsque les flexibles ne sont pas raccordés
aux vérins. Veiller à garder le vérin
entièrement propre afin de prolonger sa vie.
3. Ranger les vérins à la verticale pour éviter
la déformation des joints.
6.0 DÉPANNAGE
La réparation de ces vérins doit être confiée
exclusivement à un centre de réparation
Enerpac agréé. Les vérins à simple effet sont
chargés par ressort et exigent des techniques
de montage spéciales pour éviter les risques
d’accident.
A B
air
air