Comelit FT 38 - Manual (Page 6)

sce in ordine alfabetico il nuovo nomi-
nativo e ripresenta il messaggio
Se si desidera introdurre un altro nomi-
nativo, si ripetono i passi sopra descrit-
ti, altrimenti si preme il tasto ESC per
uscire dalla fase di programmazione.
Se non viene premuto il tasto ESC,
dopo 10 secondi la rubrica torna auto-
maticamente nella condizione di nor-
male funzionamento.
Utilizzo del programmatore
art.1230/6D per cancellare
un utente.
L’operazione di cancellazione di un
utente dalla rubrica elettronica risulta
molto semplice.
Si procede nel seguente modo :
si ricerca il nominativo sulla rubrica tra-
mite i tasti di scorrimento
e ;
quando è visualizzato sulla rubrica il
nominativo che si vuole eliminare, si
preme sulla tastiera del programmatore
il tasto di cancellazione "NAME
"
Compare
Premere ENTER sul programmatore
per cancellare il nominativo
Compare
dopo qualche secondo compare
digitare ESC sul programmatore per
tornare nella posizione normale.
N.B.: Le apparecchiature necessarie
alla realizzazione degli schemi di
impianto presenti in questo Foglio
Tecnico non necessitano di pro-
grammazione tranne le schede di
interfaccia artt.1206/6D-4563/6D-
4565/6D-4566/6D.
5
FT/38
........................................................
INTR. NOME
ELIMINAZIONE
CODICE UTENTE
OPERAZIONE
IN CORSO
.......................................................
INTR. NOME
inserted in alphabetical order and the fol-
lowing message is shown again:
If another name is to be inserted, the
above steps are repeated, otherwise
the ESC key is pressed to exit the pro-
gramming phase. If the ESC key is not
pressed, the name directory automati-
cally returns to normal operating condi-
tions after 10 seconds.
Using the programmer
art. 1230/6D to cancel a
user.
The operation for cancelling a user from
the electronic name directory is very
simple.
Proceed as follows:
the name is found by scrolling with the
and keys;
when the name to be cancelled is
displayed in the name directory, press
the cancel key on the programmer key-
board "NAME
"
The following appears:
Press ENTER on the programmer to
cancel the name.
The following appears:
after a few seconds the following appears:
enter ESC on the programmer to return
to the normal position.
N.B. The equipment required to con-
struct the system diagrams present
in this Technical Sheet do not requi-
re programming apart from the inter-
face cards arts.: 1206/6D-4563/6D-
4565/6D-4566/6D.
........................................................
ENTER NAME
DELETE
USER CODE
PLEASE WAIT
.......................................................
ENTER NAME
veau nom en l'insérant par ordre alphabéti-
que et il affiche de nouveau le message:
Si vous désirez entrer un autre nom,
répétez la marche décrite ci-dessus;
autrement, appuyez sur la touche ESC
pour quitter la phase de programmation.
Si vous n'appuyez pas sur la touche
ESC, après 10 secondes le répertoire
retournera automatiquement dans la
condition de fonctionnement normal.
Utilisation du programmateur
art. 1230/6D pour effacer
un usager.
L'opération d'effacement d'un usager
du répertoire électronique est très sim-
ple.
La marche à suivre est la suivante:
cherchez le nom dans le répertoire au
moyen des touches
et ;
lorsque le nom que vous désirez élimi-
ner s'affiche, appuyez sur touche d'ef-
facement "NAME
"située sur le
clavier du programmateur.
Affichage de:
Appuyez sur ENTREE, sur le program-
mateur, pour effacer le nom.
Affichage de l'inscription:
après quelque seconde, affichage de
l'inscription
appuyez sur la touche ESC du program-
mateur pour retourner sur la position
normale.
N.B.: Les appareils nécessaires à la
réalisation des schémas d'installation
indiqués dans cette Feuille Techni-
que n'ont pas besoin d'une program-
mation, sauf pour ce qui concerne les
cartes d'interface art. 1206/6D-
4563/6D-4565/6D-4566/6D.
........................................................
INTR. NOM
ELIMINATION
CODE USAGER
ATTENDRE
S'IL VOUS PLAIT
.......................................................
INTR. NOM
wird keine Überlagerung erkannt, so wird der
neue Name in alphabetischer Reihenfolge ein-
geordnet und es erscheint nochmals die Meldung.
Falls ein anderer Name eingegeben werden
soll, so werden die oben beschriebenen
Schritte wiederholt, andernfalls wird zum
Verlassen der Programmierphase die ESC
Taste betätigt. Wird die ESC Taste nicht
gedrückt, so kehrt das Namenverzeichnis
nach 10 Sekunden automatisch in den
normalen Betriebszustand zurück.
Verwendung des Program-
miergeräts Art. 1230/6D zur
Löschung eines Benutzers.
Die Löschung eines Benutzers vom
elektronischen Namenverzeichnis ist sehr
einfach. Es wird wie folgt vorgegangen:
Der Name wird mit Hilfe der
Durchlauftasten und im
Verzeichnis gesucht;
wenn der zu löschende Name auf dem
Verzeichnis erscheint, wird auf der
Programmier-Tastatur die Löschtaste
"NAME
" betätigt.
Es erscheint
zur Löschung des Namens auf dem
Programmiergerät die Taste ENTER
drücken es erscheint
Nach einigen Sekunden erscheint
um in die normale Position
zurückzukehren, auf dem
Programmiergerät ESC drücken.
N.B.: Die erforderlichen Geräte zur
Verwirklichung der Anlagenschemas
im vorliegendem Technischen Blatt
bedürfen keiner Programmierung, mit
Ausnahme der Schnittstellen-Module
Art. 1206/6D-4563/6D-4565/6D-
4566/6D.
........................................................
EINGABE NAME
ELIMINIERUNG
BENUTZERCODE
OPERATION
LÄUFT
.......................................................
EINGABE NAME