Ft/38 – Comelit FT 38 User Manual

Page 18

PANIC key:

this allows the memory of panic calls to
be scrolled forwards and therefore the
next user stored in the memory to be
selected.
By keeping the key pressed, the
memory is automatically scrolled
forwards until it is released.

CANCEL ALARM key:

this allows the alarm to be cancelled.
Cancellation of an alarm also means
cancellation of the panic call - when
there is one with the same user num-
ber.
Cancellation is recorded on the printer.

CANCEL PANIC key:

this allows the panic signal to be can-
celled.
Cancellation of the panic signal also
means cancellation of the alarm - when
there is one with the same user number.
Cancellation is recorded on the printer.

C key:

general cancellation key: this has
various functions:
1. It cancels what has been entered on
the numerical keypad.
2.If switchboard art. 1997/6D is having
a conversation, it ends this conversa-
tion.
3. If switchboard art. 1997/6D is having
a double conversation, it ends this dou-
ble conversation.

key:

this allows the call to be sent to the

user whose code is entered on the
numerical keypad.

Keys 0-1-2-3-4-5-6-7-8-9:

these make up the numerical keypad.

FT/38

tasto PANIC:

permette di far scorrere in
avanti la memoria dei

panici e di selezionare così il successi-
vo utente immagazzinato in memoria.
Tenendo premuto il tasto si scorre auto-
maticamente in avanti la memoria fino
al rilascio.

Tasto
ALARM CANCEL:

permette la cancellazione

dell'allarme. La cancellazione dell'allarme
comporta anche la cancellazione del pani-
co , se c'è, con lo stesso n° di utente.
La cancellazione viene registrata su
stampante.

Tasto
PANIC CANCEL:

permette la cancellazione

del panico.
La cancellazione del panico comporta
anche la cancellazione dell’allarme , se
c’è, con lo stesso n° di utente.
La cancellazione viene registrata su
stampante.

tasto C:

tasto di cancellazione
generica: ha diverse

funzionalità:
1. Cancella quello digitato sul tastierino
numerico.
2. Se il centralino art. 1997/6D è in con-
versazione , fa terminare la conversa-
zione stessa.
3. Se il centralino art. 1997/6D è in una
doppia conversazione, fa terminare la
doppia conversazione.

tasto

permette di inviare
la chiamata all'utente il cui

numero è digitato sul tastierino numerico.

Tasti 0-1-2-3-4-5-6-7-8-9 :

rappresentano il tastierino numerico.

touche PANIC:

elle permet de faire défiler en avant la
mémoire des paniques et de sélection-
ner ainsi l'usager successif stocké dans
la mémoire.
En conservant la pression sur la tou-
che, la mémoire défile automatique-
ment en avant jusqu'à ce qu'on relâche
la pression sur la touche.

touche ALARM CANCEL:

elle permet d'effacer l'alarme.
L'effacement de l'alarme comporte aus-
si l'effacement de la fonction de pani-
que, si elle est présente, avec le même
numéro d'usager.
L'effacement est enregistré sur l'impri-
mante.

touche PANIC CANCEL:

elle permet l'effacement des paniques.
L'effacement de la fonction de panique
comporte aussi l'effacement de l'alar-
me, si elle est présente, avec le même
numéro d'usager.
L'effacement est enregistré sur l'impri-
mante.

touche C:

touche d'effacement générique: elle
possède différentes fonctions:
1. Elle efface ce qui est numérisé sur le
clavier numérique.
2. Si une conversation est en cours sur
le standard art. 1997/6D, elle fait termi-
ner la conversation.
3. Si le standard art. 1997/6D est en
double conversation, elle fait terminer la
double conversation.

Touche :

elle permet d'envoyer l'appel à l'usager
dont on entre le numéro sur le clavier
numérique.

Les touches 0-1-2-3-4-5-6-7-8-9:

représentent le petit clavier numérique.

PANIC

ALARM

CANCEL

PANIC

CANCEL

PANIK-Taste:

erlaubt es, den Speicher der
Panikmeldungen vorwärts zu durchlaufen
und so den folgenden, im Speicher
vorhandenen Benutzer zu wählen.
Wird die Taste gedrückt gehalten, so
verschiebt sich der Speicher automatisch
vorwärts bis sie wieder losgelassen wird.

ALARM CANCEL-Taste:

erlaubt die Löschung der Alarmmeldung.
Die Löschung des Alarms bringt auch die
Löschung der Panikmeldung mit sich, falls
diese mit der gleichen Benutzernummer
vorhanden ist.
Die Löschung wird auf dem Drucker
registriert.

PANIC CANCEL-Taste:

erlaubt die Löschung der Panikmeldung.
Die Löschung der Panikmeldung bringt
auch die Löschung der Alarmmeldung mit
sich, falls diese mit der gleichen
Benutzernummer vorhanden ist.
Die Löschung wird auf dem Drucker
registriert.

C-Taste:

allgemeine Löschtaste, sie hat diverse
Funktionen:
sie löscht, was auf der numerischen
Tastatur eingegeben wurde
falls die Portiervermittlung Art. 1997/6D im
Gespräch ist, unterbricht sie die
Konversation
falls die Portiervermittlung Art. 1997/6D in
doppeltem Gespräch ist, so unterbricht sie
die doppelte Konversation.

Glocken-Taste

erlaubt die Übertragung des Rufs an den
Benutzer, dessen Nummer auf der
numerischen Tastatur eingegeben wird.

Die Tasten 0-1-2-3-4-5-6-7-8-9:

bilden die numerische Tastatur.