Comelit FT 38 - Manual (Page 17)

tasto SERRATURA:
permette di aprire la ser-
ratura del modulo di chia-
mata in conversazione
con il centralino art. 1997/6D.
È disattivato in tutti i casi in cui il centra-
lino art. 1997/6D non è in conversazio-
ne con il modulo di chiamata.
tasto
PRESA FONICA:
ha molteplici funzioni che
vengono ora descritte:
• se il centralino art. 1997/6D è chia-
mato da un utente, alla pressione di
questo tasto si inserisce la fonica del
centralino art. 1997/6D con l'utente.
• Se il centralino art. 1997/6D è chia-
mato da un modulo di chiamata que-
sto tasto allora assume le seguenti
funzionalità:
1. inserimento fonica verso il modulo di
chiamata.
2. messa in pausa (si stacca la fonica)
dell'utente con cui si conversa (deri-
vato e/o modulo di chiamata).
tasto TRASFERISCI:
permette di trasferire una
conversazione in atto del
centralino art. 1997/6D
con il modulo di chiamata
al derivato che il centralino art. 1997/6D
ha chiamato.
tasto F1:
attiva la uscita generica
presente sulla scheda di
interfaccia
tasti F2-F3-F4:
riservati a funzioni
speciali.
tasto ALARM:
permette di far scorrere in
avanti la memoria degli
allarmi e selezionare così il successivo
utente immagazzinato in memoria.
Tenendo premuto il tasto si scorre auto-
maticamente in avanti la memoria fino
al rilascio.
16
DOOR LOCK key:
this allows the lock of the call module in
conversation with the switchboard art.
1997/6D to be opened.
It is disabled in all cases where switch-
board art. 1997/6D is not in conversa-
tion with the call module.
AUDIO SOCKET key:
this has multiple functions as described
below:
• If switchboard art. 1997/6D is called
by a user, by pressing this key the
audio of switchboard art. 1997/6D
with the user is turned on.
• If switchboard art. 1997/6D is called
from a call module, this key then
takes on the following functions:
1. audio insertion towards the call
module
2. pause (audio is cut off) of the user
being spoken to (user and/or call
module).
TRANSFER key:
this allows a conversation between
external unit and switchboard art.
1997/6D to be transferred to the user
the switchboard art. 1997/6D has cal-
led.
F1 key:
this activates the general output present
on the interface card
F2-F3-F4 keys:
reserved for special functions.
ALARM key:
this allows the alarm memory to be
scrolled forwards and therefore the next
user stored in the memory to be selec-
ted.
By keeping the key pressed, the
memory is automatically scrolled
forwards until it is released.
touche SERRURE:
elle permet d'ouvrir la serrure du modu-
le d'appel en conversation avec le stan-
dard art. 1997/6D.
Elle est débranchée dans tous les cas
où le standard art. 1997/6D n'est pas en
conversation avec le module d'appel.
touche PRISE PHONIQUE:
elle possède de multiples fonctions, ici
décrites:
• si le standard art. 1997/6D est appelé
par un usager, la pression sur cette
touche branche la phonie du stan-
dard art. 1997/6D avec l'usager.
• si le standard art. 1997/6D est appelé
par un module d'appel, cette touche
assume alors les fonctions suivantes:
1. branchement phonique vers le modu-
le d'appel.
2. mise en pause (la phonie est exclue)
de l'usager avec lequel on converse
(usager et, ou, module d'appel).
touche TRANSFERT:
elle permet de transférer une conversa-
tion en cours du standard art. 1997
avec le module d'appel à l'usager que
le standard art. 1997/6D a appelé.
touche F1:
active la sortie générique présente sur
la carte d'interface
touches F2-F3-F4:
réservés à des fonctions spéciales.
touche ALARME:
elle permet de faire défiler en avant la
mémoire des alarmes et de sélection-
ner ainsi l'usager successif stocké dans
la mémoire.
En conservant la pression sur la tou-
che, la mémoire défile automatique-
ment en avant jusqu'à ce qu'on relâche
la pression sur la touche. ALARM
F1
VERRIEGELUNGS-Taste:
erlaubt es, die Verriegelung des mit der
Portiervermittlung Art. 1997/6D in
Gesprächsverbindung stehenden Ruf-
Moduls zu öffnen. Wird in sämtlichen
Fällen deaktiviert, in welchen die
Portiervermittlung Art. 1997/6D nicht mit
dem Ruf-Modul in Verbindung steht.
TONEINSCHALT-Taste:
hat zahlreiche Funktionen, welche
hiernach beschrieben werden:
• falls die Portiervermittlung Art. 1997/6D
durch einen Benutzer gerufen wird, so
schaltet bei Drücken dieser Taste die
Tonverbindung der Portiervermittlung
Art. 1997/6D zum Benutzer ein.
• falls die Portiervermittlung Art. 1997/6D
von einem Ruf-Modul gerufen wird, dann
hat diese Taste folgende Funkionen:
1.Einschaltung des Tons zum Ruf-Modul
2.Versetzung in Wartestellung (der Ton
wird unterbrochen) des Benutzers, mit
welchem gesprochen wird (Innensta-
tion und/oder Ruf-Modul).
ÜBERTRAGUNGS-Taste:
erlaubt es, ein Gespräch zwischen der
Portiervermittlung Art.1997/6D und dem
Ruf-Modul auf die Innenstation zu
übertragen, welche von der
Portiervermittlugn Art. 1997/6D gerufen
worden ist.
F1-Taste:
aktiviert den allgemeinen Ausgang,
welcher sich auf dem
Schnittstellen-Modul befindet.
F2-F3-F4-Tasten:
für Spezialfunktionen reserviert.
ALARM-Taste:
erlaubt es, den Alarm-Speicher vorwärts
zu durchlaufen und so den folgenden, im
Speicher vorhandenen Benutzer zu
wählen.
Wird die Taste gedrückt gehalten, so
verschiebt sich der Speicher automatisch
vorwärts bis sie wieder losgelassen wird.