Philips Téléviseur écran plat numérique à écran large - Manual (Page 96)

14
Bildformate
Die Bilder, die Sie empfangen, werden im Bildformat 16:9 (Breitwand) oder im Bildformat 4:3
(herkömmliches Fernsehbild) übertragen. Bilder im Format 4:3 weisen zuweilen am oberen und
unteren Rand des Bildschirms einen schwarzen Streifen auf (Letterboxformat). Mit dieser Funktion
können Sie die Bilddarstellung auf dem Bildschirm optimieren.
Drücken Sie die Taste , um die verschiedenen Optionen auszuwählen:
Dieses Fernsehgerät verfügt zudem über automatische Umschaltung: Auswahl des
korrekten Bildformats, vorausgesetzt die entsprechenden Signale werden mit den
Programmen übertragen.
4:3
Das Bild wird im Format 4:3 wiedergegeben.Auf beiden Seiten des Bildschirms
wird ein schwarzer Streifen angezeigt.
14:9 Zoom
Das Bild wird auf das Format 14:9 vergrößert.Auf beiden Seiten des
Bildschirms verbleibt ein schmaler schwarzer Streifen.
16:9 Zoom
Das Bild wird auf das Format 16:9 vergrößert. Diese Option ist
empfehlenswert bei Bildern, die am oberen und unteren Rand des Bildschirms
einen schwarzen Streifen aufweisen (Letterboxformat).
Untertitelzoom
Diese Option wird für Bilder im Format 4:3 verwendet. Es wird die gesamte
Bildfläche verwendet und die Untertitel bleiben sichtbar.
Superzoom
Diese Option wird für Bilder im Format 4:3 verwendet. Es wird die gesamte
Bildfläche verwendet und das Bild wird auf beiden Seiten verbreitert.
Breitwand
Diese Option bewahrt die korrekten Proportionen von Bildern, die im Format
16:9 übertragen werden.
Hinweis: Wenn Sie ein 4:3-Bild mit dieser Option anzeigen, wird es horizontal
verbreitert.
Videotext
Digitale Kanäle, die Sie wie andere Kanäle auswählen, bieten spezielle Teletext-Services (z.B. BBCTEXT).
Einige digitale Kanäle bieten auch Informationen zum aktuellen Programm (u.U. erscheint eine Meldung am
unteren Rand des Bildschirms).
& Um den digitalen Teletext zu verwenden, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
é Je nach Service werden Sie zur Verwendung von Tasten aufgefordert: Cursortasten, farbige Tasten,
Teletext-Ein/Aus-Taste ( ) und u.U. Zifferntasten.
“ Wenn Sie Teletext nicht länger gebrauchen, wählen Sie mit den Tasten P -/+ einen anderen Kanal aus,
oder befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um zum Bild zurückzukehren.
3111 256 19151 (GE).qxd 7/21/05 2:18 PM Page 14