Philips Téléviseur écran plat numérique à écran large - Manual (Page 2)

A
DDENDUM
English
Important Customer Information
Because of the advanced technology used in your Philips Digital TV and our commitment to continually providing
you with the most up-to-date product performance, we would like to highlight the following.
After you turn off your TV set in a dark room, you may notice a very faint light emitted from the screen for a few
minutes. This is because the TV is scanning the network for possible software updates and new services. This is
normal operation and is in accordance with all stringent quality and safety standards Philips delivers.
Information clientèle importante
Vu la sophistication de la technologie utilisée dans votre télévision numérique Philips et étant donné notre engage-
ment à vous offrir continuellement des produits présentant des performances à la pointe, nous souhaitons vous
apporter la précision suivante.
Après avoir éteint votre TV dans une pièce sombre, vous pouvez remarquer que l’écran émet une légère lueur
durant quelques minutes. La télévison est en effet en train de scanner le réseau à la recherche d’éventuelles mises
à jour logicielles ou de nouveaux services. C’est tout à fait normal et conforme aux normes de qualité et de
sécurité strictes auxquelles se conforme Philips.
Informazione importante per il cliente
A causa della tecnologia avanzata usata dal Philips Digital TV e dal nostro impegno nel fornirle sempre le più alte
pretazioni, siamo lieti di informarle su quanto segue.
Una volta spento il televisore in una stanza buia, è possibile continuare a vedere una luce tenue sullo schermo per
qualche minuto. Ciт и dovuto al fatto che il televisor sta cercando sulla rete se vi sono aggiornamenti e nuovi servizi
disponibili. Si tratta di un’operazione normale che adempie le rigorose norme di qualtà e sicuerezza di Philips.
Wichtige Kundeninformation
Aufdrund der fortgeschrittenen Technologie, die bei Ihrem Digitalfernseher von Philip verwendet wird, und da wir
stets darum bem
ü ht sind, lhnen die neuesten Produktleistungen zu bieten, m ö chten wir Sie gerne auf Folgendes
hinweisen.
Wenn Sie lhr TV-Set in einem dunklen Raum abschalten, ist es m
ö glich, dass das Ger ä t für einige Minuten einen
schwachen Lichtschein ausstrahlt. W ä hrend dieser Zeit ü berpr ü ft lhr Fernseher das Netzwerk nach m ö glichen
Software-Updates und neuen Services. Es handelt sich dabei um einen normalen Vorgang, gemäß den strengen
Qualit ä ts- und Scherheitsstandards, die Philips garantiert.
Tarkeaa tietoa asiakkaille
Koska Philipsin digitaalisessa TV-vataanottimessa k ä ytettaan edistynytt ä tekniikkaa ja koska haluamme lis ä ksi, ett ä
tuotteemme tarjoavat sinulle aina viimeisint ä mahdollisia suorituskyky ä korostaa seuraavia seikkoja.
Kun kytket TV;n p äälle pimeässä huoneessa, ruudusta heijastuu erittäin heikkoa valoa muutaman minuutin ajan. Tämä
johtuu siitä, että TV ottaa yhteyden verkkoon hakeakseen mahdollisia ohjelmistopäivityksiä ja uusia palveluita. Tämä on
laitteen
normaalia toimintaa ja kaikkien Philipsin noudattamien tiukkojen laatuja turvallisuusnormien mukaista.
Viktig kundinformation
P å grund av den avanccerade teknik som finns i din Philips digitala TV och var str ä van efter att fortl ö pande f ö rse dig
med den allra senaste produkinformationen vill vi uppmarksamma dig p å f ö ljande.
Nar du st ä nger av TV;n i ett morkt rum kan du eventuellt se ett mycket svagt ljus som stralar ut fran skarmen under
ett par minuter. Detta beror p å att TV:n skannar in n ä tverket och s ö ker efter mojliga uppdateringar och nya tj ä nster.
Detta ä r normalt och sker i enlighet med Philips alla str ä nga kvalitets- och s ä kerhetsstandarder..
Français
Español
Italiano
Deutsch
Suomi
Svenska
Información importante para el cliente
Dada la technología avanzada que utiliza su Philips Digital TV y nuestro compromiso de proporcionarle siempre el
rendimiento más actual posible, nos gustaria informarle de lo siguiente.
Después de apagar el televisor en una sala oscura, puede que vea una luz tenue emitida por la pantalla durante unos
minutos. Esto es debido a que el televisor está mirando en la red si hay actualizaciones y servicios nuevo disponibles.
Esto es normal, y cumple con las exigentes normas de calidad y seguridad de Philips.