Philips Défroisseur - Manual (Page 31)

31
Mielőtt hozzálátna a vízkő
eltávolításához, ellenőrizze, hogy
a víztartály vízszintje a MIN jelzés
fölött van-e, majd helyezze a
készüléket a földre, egy vízelvezető
nyílás közelébe.
Figyelem: Közvetlenül a gőzölés
után az egyszerű öblítéses
tisztításra szolgáló lyukból távozó
víz forró lehet. Legalább 1 óráig
hagyja hűlni a készüléket.
KK Будың оңтайлы өнімділігін сақтау
үшін, тұрақты түрде құрылғының
ішіндегі қақтар мен кірлерді
кетіріп тұру маңызды. Сондықтан,
кемінде айына бір рет оңай
шайып қақтан тазалау процесін
орындап тұру ұсынылады.
Қақтан тазалауды бастар
алдында, су ыдысындағы су
деңгейі MIN белгісінен жоғары
болуын қамтамасыз етіп,
құрылғыны еденге, су ағызу
тесігіне жақын орналастырыңыз.
Ескерту: булау сеансынан кейін
оңай шаю тесігінен шығатын су
ыстық болуы мүмкін. Құрылғыны
кемінде 1 сағат суытып алыңыз.
PL Aby utrzymać optymalną
wydajność pary, regularnie usuwaj
kamień i wszelkie inne osady z
wnętrza urządzenia. Zaleca się
przeprowadzanie co najmniej raz w
miesiącu prostego procesu płukania
w celu usunięcia kamienia.
Przed rozpoczęciem procesu
płukania w celu usunięcia kamienia
upewnij się, że poziom wody w
zbiorniczku przekracza oznaczenie
MIN, a następnie umieść
urządzenie na podłodze w pobliżu
otworu odpływowego.
Uwaga: jeśli urządzenie było
niedawno używane, woda
wydobywająca się z otworu
podczas płukania może być gorąca.
Odczekaj co najmniej 1 godzinę, aż
urządzenie ostygnie.
RU Для поддержания оптимальной
подачи пара необходимо
регулярно очищать прибор
от загрязнений и накипи.
Рекомендуется проводить
очистку от накипи не реже
одного раза в месяц.
Перед началом очистки от
накипи убедитесь, что уровень
воды в резервуаре находится
выше отметки MIN, затем
поставьте прибор на пол рядом
с дренажным отверстием.
Внимание! После отпаривания
вода, поступающая из отверстия
для очистки, может быть
горячей. Дайте прибору остыть
как минимум в течение часа.
SK Na zachovanie optimálneho výkonu
naparovania je dôležité pravidelne
odstraňovať usadeniny a nečistoty
nahromadené vnútri zariadenia.
Preto odporúčame vykonať cyklus
jednoduchého vypláchnutia na
odstránenie vodného kameňa
aspoň raz za mesiac.
Pred začatím odstránenia vodného
kameňa sa uistite, že voda v
zásobníku na vodu presahuje značku
MIN a zariadenie položte na zem k
odtokovému otvoru.
Upozornenie: Voda z odtoku
na jednoduché vypláchnutie
môže byť po naparovaní horúca.
Nechajte zariadenie aspoň 1
hodinu vychladnúť.