Philips Microchaîne User Manual
Page 10
SK
Tlačidlá
Funkcie
Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.
Zastavenie prehrávania.
/
Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.
Stlačením a podržaním pretočíte skladbu dozadu alebo spustíte
rýchle vyhľadávanie smerom dopredu.
/
Preskočenie na predchádzajúci alebo nasledujúci album v prípade, že
existuje viac albumov.
REPEAT
Výber režimu opakovaného prehrávania.
•
: opakované prehrávanie aktuálnej skladby
•
: opakované prehrávanie všetkých skladieb
•
: opakované prehrávanie aktuálneho priečinka
•
Ak chcete spustiť prehrávanie skladieb v danom poradí,
opakovane stláčajte tlačidlo, až kým nezmizne REP.
SHUFFLE
Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí alebo v danom poradí.
•
: náhodné prehrávanie skladieb
•
Na prehrávanie skladieb v danom poradí opakovane stláčajte
tlačidlo, až kým nezmizne SHUF.
SV
Knappar
Funktioner
Pausa eller återuppta uppspelning.
Stoppa uppspelning.
/
Hoppa till föregående eller nästa spår.
Håll intryckt för att snabbspola bakåt eller snabbsöka framåt i ett spår.
/
Hoppa till föregående eller nästa album när ett eller flera album finns
tillgängliga.
REPEAT
Välja ett repeteringsläge.
•
: upprepa aktuellt spår
•
: upprepa alla spår
•
: upprepa aktuell mapp
•
Spela upp spår i ordning genom att trycka upprepade gånger
tills REP försvinner.
SHUFFLE
Spelar upp spår i slumpmässig ordning eller i vanlig ordning.
•
: spela upp spår i slumpvis ordning
•
Spela upp spår i ordning genom att trycka upprepade gånger tills
SHUF försvinner.
TR
Düğmeler
Fonksiyonlar
Çalmayı duraklatır veya devam ettirir.
Oynatmayı durdurur.
/
Önceki veya sonraki parçaya atlar.
Bir parçayı geri sarmak veya hızlı ileri arama yapmak için basılı tutun.
/
Bir veya daha fazla albüm varsa önceki veya sonraki albüme atlar.
REPEAT
Bir tekrarlama modu seçer.
•
: geçerli parçayı tekrarlar
•
: tüm parçaları tekrarlar
•
: geçerli klasörü tekrarlar
•
Parçaları sırayla çalmak için REP öğesi kayboluncaya kadar
arka arkaya basın.
SHUFFLE
Parçaları rastgele veya sırayla çalar.
•
: parçaları rastgele çalar
•
Parçaları sırayla çalmak için SHUF öğesi kayboluncaya kadar arka
arkaya basın.
SK
Poznámka: Uistite sa, že ste správne nastavili hodiny.
Ak zvolený zdroj budíka nie je dostupný, produkt sa automaticky prepne
do režimu FM.
1
V bežnom pohotovostnom režime stlačením a podržaním tlačidla
SLEEP/TIMER sprístupnite režim nastavenia hodín.
2
Stlačením tlačidla + VOL - alebo
/
nastavte hodinu a nastavenie
potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/TIMER.
3
Stlačením tlačidla + VOL - alebo
/
nastavte minúty a nastavenie
potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/TIMER.
»
Začne blikať názov zdroja budíka (
,
alebo
).
4
Stlačením tlačidla + VOL - alebo
/
vyberte zdroj budíka a potom
stlačením tlačidla SLEEP/TIMER potvrďte výber.
5
Stlačením tlačidla + VOL - upravte úroveň hlasitosti a nastavenie potvrďte
stlačením tlačidla SLEEP/TIMER.
•
Ak chcete časovač budíka deaktivovať, opakovane stláčajte tlačidlo
SLEEP/TIMER, až kým z obrazovky LCD nezmizne symbol TIMER.
•
Časovač budíka opätovne zapnete opakovaným stláčaním tlačidla
SLEEP/TIMER, až kým sa na obrazovke LCD nezobrazí symbol TIMER.
SV
Obs! Se till att du har ställt in klockan på rätt sätt.
Om den valda larmkällan inte är tillgänglig växlar produkten till FM-läget
automatiskt.
1
Öppna läget för larminställning genom att hålla SLEEP/TIMER intryckt i
normalt standbyläge.
2
Ställ in timme genom att trycka på + VOL - eller
/
. Bekräfta
genom att trycka på SLEEP/TIMER.
3
Ställ in minut genom att trycka på + VOL - eller
/
. Bekräfta genom
att trycka på SLEEP/TIMER.
»
Namnet på larmkällan blinkar (
,
eller
).
4
Välj en larmkälla genom att trycka på + VOL - eller
/
. Bekräfta
genom att trycka på SLEEP/TIMER.
5
Tryck på + VOL - för att justera larmvolymen och sedan på SLEEP/TIMER för
att bekräfta.
•
Avaktivera larmtimern genom att trycka på SLEEP/TIMER upprepade gånger
tills TIMER försvinner från LCD-skärmen.
•
Återaktivera larmtimern genom att trycka på SLEEP/TIMER upprepade gånger
tills TIMER visas på LCD-skärmen.
TR
Not: Saati doğru ayarladığınızdan emin olun.
Seçilen alarm kaynağı kullanılmıyorsa bu ürün otomatik olarak FM moduna
geçer.
1
Normal bekleme modunda, alarm ayarı moduna erişmek için SLEEP/TIMER
düğmesini basılı tutun.
2
Saati ayarlamak için + VOL - veya
/
düğmesine, ardından
onaylamak için SLEEP/TIMER düğmesine basın.
3
Dakikayı ayarlamak için + VOL - veya
/
düğmesine, ardından
onaylamak için SLEEP/TIMER düğmesine basın.
»
Alarm kaynağı adı yanıp söner (
,
veya
).
4
Alarm kaynağını seçmek için + VOL - veya
/
düğmesine, ardından
onaylamak için SLEEP/TIMER düğmesine basın.
5
Alarm sesi seviyesini ayarlamak için + VOL - düğmesine, ardından onaylamak
için SLEEP/TIMER düğmesine basın.
•
Alarm zamanlayıcısını devre dışı bırakmak için LCD ekranda TIMER öğesi
kayboluncaya kadar arka arkaya SLEEP/TIMER düğmesine basın.
•
Alarm zamanlayıcısını yeniden etkinleştirmek için LCD ekranda TIMER öğesi
kayboluncaya kadar arka arkaya SLEEP/TIMER düğmesine basın.
SK
V pracovnom režime stlačením tlačidla SLEEP/TIMER vyberte požadovaný čas
(v minútach). Po uplynutí nastaveného času sa produkt automaticky prepne
do pohotovostného režimu.
•
Ak chcete časovač automatického vypnutia deaktivovať, opakovane stláčajte
tlačidlo SLEEP/TIMER, až kým sa nezobrazí položka
.
SV
När enheten är i driftsläge kan du välja en period (i minuter) genom att trycka
på SLEEP/TIMER. Produkten försätts automatiskt i standbyläge efter angiven
tidsperiod.
•
Avaktivera insomningstimern genom att trycka upprepade gånger på
SLEEP/TIMER tills
försvinner.
TR
Çalışma modunda, süre (dakika) belirlemek için SLEEP/TIMER düğmesine basın.
Ürün, ayarlanan süre sonunda otomatik olarak bekleme moduna geçer.
•
Uyku zamanlayıcısını devre dışı bırakmak için
öğesi
görüntülenene kadar arka arkaya SLEEP/TIMER düğmesine basın.
SK
Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať úplný návod na používanie.
SV
Den fullständiga användarhandboken fi nns på www.philips.com/support.
TR
Kullanım kılavuzunun tamamını indirmek için www.philips.com/support adresini
ziyaret edin.
SK
Ak chcete produkt nabiť, pomocou kábla USB pripojte zariadenie USB k tomuto
produktu.
SV
Anslut USB-enheten till den här produkten via en USB-kabel för laddning.
TR
USB cihazını şarj etmek için USB kablosuyla bu ürüne bağlayın.
SK
Technické údaje
Všeobecné informácie
Sieťový napájací adaptér
Model: AS300-120-AE250 (Philips)
Vstup: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz, 1,1 A
Výstup: 12 V 2,5 A
Prevádzková spotreba energie
20 W
Spotreba energie v pohotovostnom
režime Eko
≤ 0,5 W
USB Direct
Verzia 1.1, 2.0
Rozmery:
Hlavná jednotka (Š x V x H)
420 x 226 x 97 mm
Hmotnosť
- S obalom
- Hlavná jednotka
3,4 kg
2,1 kg
Zosilňovač
Maximálny výstupný výkon
2 x 10 W RMS
Frekvenčná odozva
60 Hz – 16 kHz
Odstup signálu od šumu
≥ 60 dBA
ZVUKOVÝ VSTUP
650 mV RMS 20 kiloohmov
Disk
Typ lasera
Polovodičový
Priemer disku
12 cm
Podporované disky
CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Audio DAC
24 bitov, 44,1 kHz
Celkové harmonické skreslenie
< 1,5 % (1 kHz)
Frekvenčná odozva
60 Hz – 16 kHz (44,1 kHz)
Odstup signálu od šumu
> 55 dB
Rádioprijímač (FM)
Rozsah ladenia
87,5 – 108 MHz
Ladiaca mriežka
50 kHz
Citlivosť
– Mono, odstup signálu od šumu 26 dB
– Stereo, odstup signálu od šumu 46 dB
< 22 dBf
> 43 dBf
Citlivosť vyhľadávania
> 28 dBf
Celkové harmonické skreslenie
< 3 %
Odstup signálu od šumu
> 55 dB
Bluetooth
Verzia Bluetooth
V3.0
Frekvenčné pásmo
2,402 GHz ~ 2,480 GHz pásmo ISM
Dosah
10 m (voľné priestranstvo)
Reproduktory
Impedancia reproduktorov
6 ohmov
Budič reproduktora
2,75" s úplným rozsahom x 2
Citlivosť
> 83 dB/m/W
SV
Specifikationer
Allmän information
Nätadapter
Modell: AS300-120-AE250 (Philips)
Ingång: 100–240 V~, 50/60 Hz 1,1 A
Uteffekt: 12 V 2,5 A
Effektförbrukning vid användning
20 W
Effektförbrukning i Eco-standbyläge
≤ 0,5 W
USB Direct
Version 1.1, 2.0
Mått: Huvudenhet (B x H x D)
420 x 226 x 97 mm
Vikt
- Med förpackning
- Huvudenhet
3,4 kg
2,1 kg
Förstärkare
Maximal uteffekt
2 x 10 W RMS
Frekvensåtergivning
60 Hz–16 kHz
Signal/brusförhållande
≥ 60 dBA
AUDIO INPUT
650 mV RMS 20 kohm
Skiva
Lasertyp
Halvledare
Skivdiameter
12 cm
Kan hantera skivor
CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Audio DAC
24 bitar/44,1 kHz
Total harmonisk distorsion
< 1,5 % (1 kHz)
Frekvensåtergivning
60 Hz–16 kHz (44,1–kHz)
S/N-förhållande
> 55 dB
Tuner (FM)
Mottagningsområde
87,5 – 108 MHz
Inställningsområde
50 kHz
Känslighet
– Mono, 26 dB S/N-förhållande
– Stereo, 46 dB S/N-förhållande
< 22 dBf
> 43 dBf
Sök enligt kriterier
> 28 dBf
Total harmonisk distorsion
< 3 %
Signal/brusförhållande
> 55 dB
Bluetooth
Bluetooth-version
V3.0
Frekvensband
2,402 GHz ~ 2,480 GHz ISM-band
Sortiment
10 m (fritt utrymme)
Högtalare
Högtalarimpedans:
6 ohm
Högtalarelement
2 x 2,75 tums fullregister
Känslighet
> 83 dB/m/W
TR
Özellikler
General information
AC power adaptor
Model: AS300-120-AE250 (Philips)
Input: 100 - 240 V ~, 50/60 Hz, 1.1 A
Output: 12 V 2.5 A
Operation power consumption
20 W
Eco standby power consumption
≤ 0.5 W
USB Direct
Version 1.1, 2.0
Dimensions:
Main unit (W x H x D)
420 x 226 x 97 mm
Weight
- With packing
- Main unit
3.4 kg
2.1 kg
Amplifikatör
Maksimum çıkış gücü
2 X 10 W RMS
Frekans tepkisi
60 Hz - 16 kHz
Sinyal-gürültü oranı
≥ 60 dBA
SES GİRİŞİ
650 mV RMS 20 kOhm
Disk
Lazer tipi
Yarı iletken
Disk çapı
12 cm
Disk desteği:
CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Ses DAC
24 Bit, 44.1 kHz
Toplam harmonik bozukluk
<%1,5 (1 kHz)
Frekans tepkisi
60 Hz - 16 kHz (44,1 kHz)
S/N Oranı
> 55 dB
Radyo alıcısı (FM)
Ayarlama aralığı
87,5 - 108 MHz
Şebeke ayarı
50 kHz
Hassaslık
- Mono, 26dB S/N Oranı
- Stereo, 46dB S/N Oranı
<22 dBf
> 43 dBf
Arama seçiciliği
> 28 dBf
Toplam harmonik bozukluk
%<3
Sinyal-gürültü oranı
> 55 dB
Bluetooth
Bluetooth version
V3.0
Frequency band
2.402 GHz ~ 2.480 GHz ISM Band
Range
10m (free space)
Hoparlörler
Hoparlör empedansı
6 Ohm
Hoparlör sürücüsü
2,75 inç tam frekans aralıklı X 2
Hassaslık
> 83 dB/m/W
SK
V bežnom pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo DISPLAY po dobu 2
sekúnd, potom stlačte tlačidlo VOL +/- alebo / a vyberte položku
,
alebo
.
SV
Håll DISPLAY intryckt i 2 sekunder i normalt standbyläge. Tryck sedan på VOL +/-
eller på / om du vill välja
,
eller
.
TR
Normal bekleme modunda DISPLAY düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutun
ve ardından VOL +/- veya / düğmelerine basarak
,
veya
ayarlarından birini seçin.
2
BTM2280_12_Short User Manual_V1.0.indd 10
8/16/2013 9:56:10 AM