Pioneer VSX-D1011-S - Manual (Page 91)

NIVEL EXPER
TO
91
Sp
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II es una versión mejorada de la tecnología Dolby Pro Logic con tecnología de decodificación de matriz ex-
tendida que permite reproducir el sonido de 5.1 canales mediante fuentes de dos canales. Dolby Pro Logic II crea un sonido
básico de 5 canales utilizando el innovador circuito de "lógica de dirección". De esta manera, al escuchar fuentes típicas de
dos canales como un CD, el oyente puede disfrutar de un efecto espacial más rico. Cuando se utilice software codificado
mediante Dolby Surround, este sistema de decodificación permite al oyente disfrutar de una experiencia surround mejorada
con mayor precisión sonora.
Tabla comparativa entre Dolby Pro Logic y Dolby Pro Logic II
Este equipo dispone de tres funciones Dolby Pro Logic II. El "Modo MOVIE" (adecuado para bandas sonoras de películas),
el "Modo MUSIC" (adecuado para música) y el "Modo Pro Logic " (este modo es menos sensible a la calidad del material
fuente por lo que puede ser útil cuando los otros dos modos no ofrezcan buenos resultados). Se puede seleccionar
cualquiera de los tres dependiendo de la pista de sonido que elija.
Comentarios técnicos y resolución de problemas
5.1 canales 4 canales analógicos
Dolby
Digital
Dolby Digital para películas
memo
Sonido surround Monoaural Estéreo
Pro Logic Pro Logic II
Fuente de sonido real Fuentes codificadas Dolby Surround Todas las fuentes estéreo
de dos canales
Gama de frecuencias Surround dentro de 7 kHz Todos los canales/Gama completa
Las pistas de sonido que utilizan audio PCM lineal generan
demasiados datos para su uso en multicanal. La tecnología Dolby
Digital fue desarrollada en respuesta a la necesidad de contar con
un sonido digital multicanal eficaz. Utiliza tecnología de
enmascaramiento y Adaptive Transform Coding (Codificación de
Transformación Adaptativa), lo cual da como resultado una pérdida
de calidad de sonido imperceptible. En la era actual de sonido digital
Dolby Digital es un formato de audio estándar para DVD y ha sido
adoptado para transmisiones de televisión de alta definición (HDTV)
en todo EE.UU.
Dolby
Dolby Digital
Dolby Digital es un formato de surround digital discreto utilizado para sonido surround multicanal. Fue desarrollado después
del Dolby Surround system y del Dolby Pro Logic Surround system. Dolby Digital es un formato de sonido digital de alta
calidad utilizado en la banda sonora de muchas películas.
Otras de sus características son:
1) Mezcla de la reproducción para lograr compatibilidad con tecno-
logía monoaural, estéreo, Dolby Pro Logic y audio de 5.1 canales.
2) Un amplio rango de canales e índices de bits.
3) Decodificación de la información de gama dinámica y ajuste del
nivel de diálogo en la banda sonora (denominado Normalización del
diálogo, para más información véase a continuación).
Las ventajas del sistema de codificación Dolby Digital le permiten
mantener su alta calidad de sonido siendo a la vez muy flexible, con
la capacidad de manejar muchos tipos diferentes de pistas de sonido.
Normalización del diálogo
Cuando se reproduce una pista de sonido Dolby Digital la función de Normalización del diálogo del receptor se activa
automáticamente. La Normalización del diálogo es una función de Dolby Digital que establece el nivel de diálogo medio para la
fuente de programa que se está reproduciendo. Si el nivel del receptor no coincide con el nivel de diálogo medio, primero verá
aparecer "DIAL NORM" y "OFFSET +4 dB" (por ejemplo) en la pantalla del receptor. En este ejemplo, el número +4 dB es la
diferencia entre la estructura de ganancia del receptor y el nivel de diálogo medio de Dolby Digital. Para coincidir con el nivel de
diálogo medio, reste o sume el nivel OFFSET. Por ejemplo, si el nivel OFFSET es de +4 dB, la salida del amplificador está 4 dB
por encima del nivel grabado medio.
• Para receptores y componentes distintos al VSX-D1011 Dolby Pro Logic II puede no tener las funciones mencionadas.