Pioneer S-W80S-QL - Manual (Page 46)

46
Sp/Po
C
Terminales SPEAKERS del amplificador o receptor
Terminais SPEAKERS do amplificador ou receptor
Conecte los 2 cables de
altavoz al mismo tiempo.
Ligue os 2 cabos de
altifalante um de cada vez.
Al sistema de
altavoces izquierdo
À coluna de
altifalantes esquerda
S-W 80S
Al sistema de
altavoces derecho
À coluna de
altifalantes direita
Sistema de
altavoces derecho
Coluna de
altifalantes direita
Amplificador estéreo
o receptor
Amplificador ou
receptor estéreo
Sistema de altavoces
izquierdo
Coluna de altifalantes
esquerda
S-W80S
Cable de alimentación
de CA suministrado
Cabo de alimentação
de CA fornecido
Al
tomacorriente
de CA
À tomada
de CA
Método 2 (З З З З З)
Conecte la unidad a los terminales del amplificador estéreo o
altavoz del receptor al mismo tiempo que se conectan los
altavoces derecho e izquierdo.
1. Fije junto el núcleo del cable de altavoz desde el sistema de
altavoces izquierdo y derecho, y un extremo del cable de
altavoz provisto con la unidad, y conéctelos al terminal de
altavoz en el amplificador estéreo o receptor.
2. Conecte el otro extremo de los cables de altavoz provistos
especialmente a los terminales SPEAKER LEVEL INPUT de
la unidad.
÷ Asegúrese de que L (+), L (–), R (+), R (–) se encuentran
alineados correctamente.
÷ No utilice los terminales SPEAKER LEVEL OUTPUT de la
unidad.
NOTA:
÷ Si el amplificador estéreo o receptor tiene 2 juegos de terminales
de altavoz (A, B) y éstos están conectados a los terminales libres
en la unidad, y se selecciona "A + B" con el interruptor de altavoz,
el sonido no saldrá de los altavoces izquierdo y derecho,
dependiendo en el amplificador estéreo o receptor que se está
utilizando (un amplificador estéreo o receptores construidos de
tal manera, que cuando se selecciona "A + B" con el interruptor
de altavoz, A y B se encuentran en una conexión en serie).
Método 2 (З З З З З)
Ligue a unidade os terminais de altifalante no amplificador ou
receptor estéreo ao mesmo tempo que os altifalantes esquerdo
e direito forem ligados.
1. Prenda junto o núcleo do cabo de altifalante desde o sistema
de altifalantes esquerdo/direito e uma extremidade do cabo
de altifalante fornecido com a unidade, e ligue-os ao terminal
de altifalante no amplificador ou receptor estéreo.
2. Ligue a outra extremidade dos cabos de altifalante
especialmente fornecido aos terminais SPEAKER LEVEL
INPUT na unidade.
÷ Certifique-se de que L (+), L (–), R (+), R (–) estejam
correctamente alinhados.
÷ Não utilize os terminais SPEAKER LEVEL OUTPUT da
unidade.
OBSERVAÇÕES:
÷ Se o amplificador ou receptor estéreo tiver 2 conjuntos de
terminais de altifalante (A, B) e eles estiverem ligados a terminais
vazios na unidade, se "A + B" for seleccionado com o interruptor
de altifalantes, o som pode não ser produzido pelos altifalantes
esquerdo/direito, dependendo do amplificador ou receptor
estéreo a ser utilizado (um amplificador ou receptor estéreo é
construído de modo que, quando "A + B" são seleccionados com
o interruptor de altifalantes, A e B ficam em uma ligação em
série).
Cables de altavoz
Cabos de altifalante
CONEXIONES LIGAÇÕES
SPEAKER LEVEL
OUTPUT
SPEAKER LEVEL
INPUT
R L
R
R L
L
R L
R
R L
L