Pioneer S-W80S-QL - Manual (Page 33)

33
Du/Sw
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Español
Português
SPEAKERS aansluitingen
van versterker of receiver
Uttagen SPEAKERS på
förstärkaren eller
mottagaren
Naar rechterluidspreker-
systeem
Till höger högtalar
system
Luidsprekersnoer
Högtalarledning
Luidsprekersnoeren
Högtalarledning
Naar
linkerluidspreker-
systeem
Till vänster
högtalarsystem
S-W80S
Rechterluidspreker-
systeem
Höger
högtalarsystem
Stereo versterker of receiver
Stereoförstärkare eller mottagare
Linkerluidsprekersysteem
Vänster
högtalarsystem
S-W80S
Netsnoer (bijgeleverd)
Nätkabel (medföljer)
Naar
stopkontakt
Till ett
vägguttag
Er zijn 2 luidsprekerniveau-aansluitmethoden:
Methode 1 (ı ı ı ı ı)
Plaats de subwoofer tussen de verbinding van de
luidsprekeraansluitingen van de stereo versterker of receiver
en linker- en rechterluidsprekers.
1. Verbind de SPEAKER LEVEL INPUT aansluitingen van de subwoofer
en de SPEAKERS aansluitingen van de stereo versterker of receiver
middels de bijgeleverde luidsprekersnoeren of de luidsprekersnoeren
van het luidsprekersysteem.
÷ Zorg dat L (+), L (–), R (+) en R (–) juist zijn verbonden.
2. Verbind de SPEAKER LEVEL OUTPUT aansluitingen van de subwoofer
met de linker- en rechterluidsprekersysteemaansluitingen middels de
bijgeleverde luidsprekersnoeren of de luidsprekersnoer van het
luidsprekersysteem.
÷ Zorg dat L (+), L (–), R (+) en R (–) juist zijn verbonden.
Det finns två olika metoder för högtalarnivåanslutning:
Metod 1 (ı ı ı ı ı)
Placera enheten mellan anslutningen för stereoförstärkarens
eller mottagarens högtalaruttag och vänster och höger högtalare.
1. Anslut uttaget SPEAKER LEVEL INPUT på denna enhet till
uttagen SPEAKERS på förstärkaren eller mottagaren med de
medföljande högtalarledningarna eller stereoanläggningens
högtalarledningar.
÷ Kontrollera att plus- och minusuttag för vänster och höger
kanal (L (+), L (–), R (+) och R (–)) ansluts på rätt sätt.
2. Anslut uttagen SPEAKER LEVEL OUTPUT på enheten till
uttagen för vänster/höger högtalarsystem med den
medföljande högtalarledningarna eller stereoanläggningens
högtalarledningar.
÷ Kontrollera att plus- och minusuttag för vänster och höger
kanal (L (+), L (–), R (+) och R (–)) ansluts på rätt sätt.
AANSLUITEN ANSLUTNINGAR
B
SPEAKER LEVEL
OUTPUT
SPEAKER LEVEL
INPUT
R L
R L
R
R L
L R
R L
L