Pioneer S-W80S-QL - Manual (Page 34)

34
Du/Sw
SPEAKERS aansluitingen van versterker of receiver
Uttagen SPEAKERS på förstärkaren eller mottagaren Verbind tegelijk 2
luidsprekersnoeren,
Anslut högtalarledningarna
två i taget.
Naar
linkerluidspreker-
systeem
Till vänster
högtalarsystem
Luidsprekersnoeren
Högtalarledningar
S-W80S
Naar
rechterluidspreker-
systeem
Till höger högtalar
system
Rechterluidspreker-
systeem
Höger högtalar
system
Stereo versterker
of receiver
Stereoförstärkare
eller mottagare
Linkerluidspreker-
systeem
Vänster
högtalarsystem
S-W80S
Netsnoer (bijgeleverd)
Nätkabel (medföljer)
Till ett
vägguttag
Naar
stopkontakt
Methode 2 (З З З З З)
Verbind de subwoofer met de luidsprekeraansluitingen van de
stereo versterker of receiver wanneer u de linker- en
rechterluidsprekersaansluit.
1. Draai de kern van het luidsprekersnoer van het linker- en
rechterluidsprekersysteem en een uiteinde van het bij de
subwoofer geleverde luidsprekersnoer ineen. Verbind dit
vervolgens met de luidsprekeraansluiting van de stereo
versterker of receiver.
2. Verbind het andere uiteinde van de bij de subwoofer
geleverde luidsprekersnoeren met de SPEAKER LEVEL
INPUT aansluitingen van de subwoofer.
÷ Zorg dat L (+), L (–), R (+) en R (–) juist zijn verbonden.
÷ Gebruik niet de SPEAKER LEVEL OUTPUT aansluitingen
van de subwoofer.
OPMERKINGEN:
÷ Indien de stereo versterker of receiver 2 paar
luidsprekeraansluitingen heeft (A en B) en deze met lege
aansluitingen worden verbonden, zal wanneer "A+B" met de
luidsprekerschakelaar wordt gekozen mogelijk geen geluid via
de linker- en rechterluidsprekers worden weergegeven. Dit is
afhankelijk van de stereo versterker of receiver die u gebruikt
(een stereo versterker of receiver waarbij met de
luidsprekerschakelaar op "A+B" gedrukt A en B in serie worden
geschakeld.)
Metod 2 (З З З З З)
Anslut enheten till högtalaruttagen på stereoförstärkaren eller
mottagaren samtidigt som de vänstra och högra högtalarna
ansluts.
1. Sammanbind kärntråden i högtalarledningen från vänster/
höger högtalarsystem med ena ändan av högtalarledningen
som medföljer denna enhet och anslut till högtalaruttaget på
förstärkaren eller mottagaren.
2. Anslut den andra ändan av de medföljande
högtalarledningarna till uttagen SPEAKER LEVEL INPUT på
denna enhet.
÷ Kontrollera att plus- och minusuttag för vänster och höger
kanal (L (+), L (–), R (+) och R (–)) ansluts på rätt sätt.
÷ Använd inte uttagen SPEAKER LEVEL OUTPUT på denna
enhet.
ANM:
÷ Om stereoförstärkaren eller mottagaren har två uppsättningar
högtalaruttag (A, B) och dessa är anslutna till tomma uttag på
enheten samtidigt som "A + B" väljs med högtalaromkopplaren,
kan det hända att ljudet inte utgår från vänster/höger högtalare,
beroende på förstärkaren eller mottagaren som används (d.v.s.
en förstärkare eller mottagare som är konstruerad så att A och B
blir seriekopplade när "A + B" väljs med högtalaromkopplaren).
C
AANSLUITEN ANSLUTNINGAR
SPEAKER LEVEL
OUTPUT
SPEAKER LEVEL
INPUT
R L
R
R L
L
R L
R
R L
L