Pioneer S-W80S-QL - Manual (Page 18)

18
Ge/It
A
FACILITAZIONI DEL PANNELLO
BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN
UND ANSCHLÜSSE
1
2 3 4 5
POWERED SUBWOOFER ∫¿ˆ˘?∫
GERÄTEVORDERSEITE ( Е Е Е Е Е )
1 Netzschalter (POWER)
Durch Drücken dieses Schalters wird die Spannungsversorgung ein-
und durch erneutes Drücken wieder ausgeschaltet.
2 Netzanzeige (POWER)
Leuchtet bei eingeschalteter Spannungsversorgung.
3 Phasenschalter (PHASE — 0˚ / _ 180˚)
Wenn dieser Schalter gedrückt ist ( _ 180˚), ist die Ausgangsphase
gegenüber der Phase des Eingangssignals vertauscht. In nicht
gedrücktem Zustand (
— 0˚) stimmen die Phasen von Ein- und
Ausgangssignal überein.
÷ Dieser Schalter sollte normalerweise auf — 0˚ eingestellt sein.
Wenn die klangliche Zugehörigkeit zwischen dem Subwoofer
und dem linken und rechten Lautsprecher unnatürlich ist, sollte
die Position 180˚ ausprobiert werden. Wählen Sie dann die
Schalterstellung, in der der Klang natürlich klingt.
4 Lautstärkeregler (LEVEL)
Dient zur Einstellung der Lautstärke des Subwoofers.
÷ Drehen Sie den Regler langsam aus der Position MIN.
÷ Bei diesem Subwoofer kann die Baß-Lautstärke unabhängig
eingestellt werden, daher sollte der Baß nicht am
Stereoverstärker betont werden.
5 Übergangsfrequenz-Regler (TURNOVER)
Dient zur Einstellung der Frequenzobergrenze für die Reproduktion
durch den Subwoofer.
÷ Einstellkriterien
50 Hz ........ wenn der Durchmesser des linken/rechten
Lautsprechers 20 cm oder mehr beträgt.
100 Hz ...... wenn der Durchmesser des linken/rechten
Lautsprechers 10 bis 25 cm beträgt.
200 Hz ...... wenn der Durchmesser des linken/rechten
Lautsprechers 12 cm oder weniger beträgt.
PANNELLO ANTERIORE ( Е Е Е Е Е )
1 Interruttore di alimentazione (POWER)
Quando viene premuto l'unità si accende; premendolo di nuovo
l'unità si spegne.
2 Interruttore di alimentazione (POWER)
Acceso quando l'unità è accesa.
3 Comando di cambio fase (PHASE — 0˚/_ 180˚)
Abbassato ( _ 180˚) la fase di uscita cambia in opposizione rispetto
al segnale di ingresso, sollevato ( — 0˚) i segnali di uscita e di ingresso
ritornano in fase.
÷ Normalmente il comando di cambio fase si trova in posizione
sollevato, — 0˚. Tuttavia, se il collegamento audio tra subwoofer
e altoparlanti sinistro e destro non sembra naturale, provare a
cambiare su 180˚, quindi lasciare il comando nella posizione in
cui il suono è naturale.
4 Manopola Livello di volume (LEVEL)
Regola il volume del subwoofer.
÷ Ruotare lentamente la manopola dalla posizione MIN.
÷ Con questa unità, il livello dei toni bassi può essere impostato
indipendentemente, pertanto non occorre aumentare i bassi
sull'amplificatore stereo.
5 Manopola Frequenza di transizione (TURNOVER)
Imposta il limite alto della frequenza riprodotta dal subwoofer.
÷ Criteri di regolazione
50 Hz ........ quando il diametro degli altoparlanti sinistro/destro è
20 cm o più.
100 Hz ...... quando il diametro degli altoparlanti sinistro/destro va
da 10 a 25 cm.
200 Hz ...... quando il diametro degli altoparlanti sinistro/destro è
12 cm o meno.