Pioneer S-W80S-QL - Manual (Page 20)

20
Ge/It
Prima di realizzare o cambiare le connessioni di
collegamento, spegnere l'unità usando l'interruttore
di alimentazione e disinserire la spina del cavo di
alimentazione dalla presa in c.a.
COLLEGAMENTO DI LIVELLO LINEA ( Е Е Е Е Е )
Questo collegamento è destinato a un amplificatore stereo o a
un apparecchio radio dotati di terminale Pre-uscita subwoofer
(SUBWOOFER PRE-OUT). Se l'amplificatore stereo o
l'apparecchio radio non sono dotati di terminale Pre-uscita
subwoofer (SUBWOOFER PRE-OUT), realizzare un
collegamento di Livello altoparlante. Collegare al terminale di
Ingresso di livello segnale (LINE LEVEL INPUT) su questa unità
usando il cavo con spinotti RCA appositamente fornito.
NOTES:
÷ In caso di collegamento al terminale Pre-uscita (PRE-OUT) per il
canale centrale surround sull'amplificatore stereo o
sull'apparecchio radio, i toni bassi vengono uditi solo dal canale
centrale e quindi il risultato è insufficiente.
COLLEGAMENTO DI LIVELLO ALTOPARLANTE ( ı ı ı ı ı , З З З З З )
Questo è una connessione di collegamento ai terminali
altoparlante di amplificatore stereo o apparecchio radio.
NOTES:
÷ Se si spegne l’amplificatore stereo prima di spegnere quest’unità
potrebbe essere generato un suono di scarica elettrica. In questo
caso, abbassare il volume del subwoofer, oppure spegnere
quest’unità. Se l’amplificatore stereo è dotato di una presa di
corrente derivata, inserire lì la spina del cavo di alimentazione di
quest’unità.
÷ Se il volume del subwoofer è impostato su un livello
estremamente alto, quando si spegne l’amplificatore stereo, o
quando si accende l’altoparlante, potrebbe udirsi un sibilo. Per
evitare che questo accada, inserire la spina del cavo di
alimentazione di quest’unità nella presa di corrente derivata
sull’amplificatore stereo. In mancanza di questa presa, prima di
spegnere l’amplificatore stereo abbassare il volume del
subwoofer, oppure spegnere quest’unità. Inoltre, quando si usa
quest’unità a tutto volume, non spegnere l’interruttore
d’altoparlante dell’amplificatore stereo.
÷ Non alzare il volume dei bassi sull'amplificatore stereo o
sull'apparecchio radio. Se l'amplificatore stereo o l'apparecchio
radio non sono dotati di limite di uscita, è facile che si verifichi
distorsione. Regolare il livello dei bassi con la manopola Livello
di volume (LEVEL) dell'unità.
÷ Quando il terminale di Ingresso di livello segnale (LINE LEVEL
INPUT) è collegato, i terminali Ingresso livello altoparlante
(SPEAKER LEVEL INPUT) non può essere utilizzato.
ANSCHLÜSSE
Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den
Netzstecker, bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder
ändern.
LAUTSPRECHERPEGEL-ANSCHLUSS ( ı ı ı ı ı , З З З З З )
Dieser Anschluß erfolgt an die Lautsprecheranschlüsse des
Stereoverstärkers oder Receivers.
ZUR BEACHTUNG:
÷ Wenn die Spannungsversorgung des Stereoverstärkers vor dem
Ausschalten des Subwoofers unterbrochen wird, kann es zu
einem Schocksound kommen. Um dies zu vermeiden ist
entweder die Lautstärke zu reduzieren, oder der Subwoofer
vollkommen abzuschalten.
Wenn der Stereoverstärker eine beschaltete Netzsteckbuchse
besitzt, ist das Netzkabel des Subwoofers an diese Steckbuchse
anzuschließen.
÷ Wenn die Subwoofer-Lautstärke auf einen außergewöhnlich
hohen Pegel eingestellt ist, kann es beim Abschalten des
Stereoverstärkers oder bei eingeschaltetem Lautsprecherschalter
zu einem Heulton kommen. Um dies zu vermeiden, ist das
Netzkabel des Subwoofers an die beschaltete Netzsteckbuchse
des Stereoverstärkers anzuschließen. Wenn keine
Netzsteckbuchse vorhanden ist, muß die Subwoofer-Lautstärke
reduziert oder der Subwoofer ausgeschaltet werden, bevor die
Spannungsversorgung des Stereoverstärkers unterbrochen wird.
Ferner ist zu beachten, daß der Lautsprecherschalter am
Stereoverstärker nicht ausgeschaltet wird, wenn der Subwoofer
mit hohem Lautstärkepegel betrieben wird.
÷ Stellen Sie den Baß am Stereoverstärker oder Receiver nicht
höher ein. Wenn der Stereoverstärker oder Receiver keinen einen
Ausgang-Headroom hat, kann eine Verzerrung des Klangs
auftreten. Stellen Sie den Baßpegel am Subwoofer ein.
÷ Wenn ein Anschluß am LINE LEVEL INPUT-Anschluß besteht,
können die der SPEAKER LEVEL INPUT-Anschlüsse nicht
verwendet werden.
HOCHPEGEL-ANSCHLUSS ( Е Е Е Е Е )
Dieser Anschluß ist für einen Stereoverstärker oder Receiver
vorgesehen, der einen SUBWOOFER PRE-OUT-Anschluß
aufweist. Wenn der Stereoverstärker oder Receiver keinen
SUBWOOFER PRE-OUT-Anschluß aufweist, stellen Sie den
Lautsprecherpegel-Anschluß her. Verbinden Sie diesen mit dem
mitgelieferten speziellen Cinchsteckerkabel mit dem LEVEL
INPUT-Anschluß dieses Subwoofers.
ZUR BEACHTUNG:
÷ Bei Anschluß an den PRE-OUT-Anschluß für den Surround-
Mittenkanal des Stereoverstärkers oder Receivers wird der Baß
nur auf dem Mittenkanal reproduziert und ist daher unzureichend.
COLLEGAMENTI
mitgeliefertes Cinchsteckerkabel
Cavo con spinotti RCS fornito in
dotazione
S-W80S (Rückseite)
S-W80S (Pannello posteriore)
Stereoverstärker oder
Receiver
Amplificatore stereo o
apparecchio radio
A
PREOUT
SUB WOOFER
LINE LEVEL
INPUT SPEAKER LEVEL
INPUT
R L