Pioneer DV-2650-S - Manual (Page 59)

Informations complémentaires 10
59
Fr
Français
Veuillez noter que de nombreuses gravures
pour écran large ignorent le réglage du
lecteur afin que l’affichage se fasse au format
boîte à lettres quel que soit le réglage.
• L’utilisation de la valeur 16:9 (Wide) avec
un téléviseur standard 4/3, ou l’un des
réglages
4:3 avec un téléviseur à écran
large, entraîne une déformation des
images.
Choix du standard de
télévision
Le réglage par défaut de ce lecteur est AUTO,
et à moins que vous ne notiez une
déformation de l'image au cours de la lecture
de certains disques, vous devez conserver ce
réglage
AUTO. Si les images de certains
disques sont déformées, choisissez le
standard de télévision correspondant à celui
employé dans votre pays ou votre région. Ce
choix risque toutefois de limiter l'éventail des
disques que vous pourrez regarder. Le
tableau qui suit indique les types de disque
compatibles avec chaque standard (
AUTO,
PAL et NTSC).
1
Si le lecteur est en service, appuyez sur
la touche  STANDBY/ON pour le mettre
en veille.
2
Utilisez les commandes de la face
avant et tout en maintenant la pression
d'un doigt sur la touche
 appuyez
sur la touche  STANDBY/ON pour
changer de standard de télévision.
Le standard de télévision est modifié comme
suit:
• AUTO  NTSC
• NTSC  PAL
• PAL  AUTO
La mention “Welcome Pioneer” apparaît sur
l'afficheur du lecteur qui indique ensuite le
nouveau standard.
• Vous devez mettre le téléviseur en veille
(c'est-à-dire appuyer sur  STANDBY/
ON) avant d'effectuer tout changement de
standard.
Utilisation d'un téléviseur
PAL (MOD. PAL) afficher le
format NTSC
La plupart des téléviseurs dotés du nouveau
système PAL détecte 50 Hz (PAL)/60 Hz
(NTSC) et bascule automatiquement
l’amplitude verticale, évitant ainsi tout
rétrécissement vertical de l’affichage.
Toutefois, dans certains cas, l'image peut être
dépourvue de couleurs. Si le téléviseur PAL
n’est pas doté d’une commande V-Hold, il se
peut que la lecture des disques NTSC ne vous
donne pas satisfaction du fait du défilement
de l’image. Si le téléviseur est doté d’une
commande V-Hold, réglez-la afin d'arrêter le
défilement de l’image.
Sur certains téléviseurs, les images peuvent
rétrécir verticalement, laissant apparaître des
bandes noires en haut et en bas de l’écran. Il
ne s’agit pas d’un défaut de fonctionnement
de l’appareil, mais d’un phénomène dы а la
conversion du format NTSC au format PAL.
Type de Standard du lecteur
disque Format NTSC PAL AUTO
DVD NTSC
PAL
NTSC
NTSC MOD.PAL
PAL NTSC
PAL
Video CD NTSC
PAL
NTSC
NTSC MOD.PAL
PAL NTSC
PAL
CD/
aucun
disque –– NTSC PAL NTSC
ou
PAL
DV-360.FR.book Page 59 Tuesday, January 14, 2003 7:25 PM