Xerox DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox CX Print Server-16397 - Manual (Page 2)

Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 845
Webster, New York 14580
© Copyright 2007 by Xerox Corporation. All Rights Reserved.
Printed in the U.S.A.
Copyright protection claimed includes all forms and matters of copyrighted material and information now allowed by
statutory or judicial law or hereinafter granted, including without limitation, material generated from the software programs
that are displayed on the screen such as styles, templates, icons, screen displays, looks, etc.
Xerox
® , Xerox Canada Ltd ® , Xerox Limited ® , FreeFlow™, and all Xerox product names and product numbers mentioned in
this publication are trademarks of XEROX CORPORATION. Copyright protection claimed includes all forms and matters of
copyrightable material and information now allowed by statutory or judicial law or hereinafter granted, including without
limitations, material generated from the software programs which are displayed on the screen such as styles, templates,
icons, screen displays looks, etc. Other company brands and product names may be trademarks or registered trademarks
of the respective companies and are also acknowledged.
While every care has been taken in the preparation of this material, no liability will be accepted by Xerox Corporation arising
out of any inaccuracies or omissions.
Other company trademarks are acknowledged as follows:
Adobe PDFL - Adobe PDF Library Copyright
© 1987-2002 Adobe Systems Incorporated.
Adobe ® , the Adobe logo, Acrobat ® , the Acrobat logo, Acrobat Reader ® , Distiller ® , Adobe PDF JobReady™, and
PostScript ® , and the PostScript logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the
United States and/or other countries.
_________________________________________________________________________________________________
Préparé par :
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road - Bldg. 845-17S
Webster, NY 14580
États-Unis
Copyright © 2007 Xerox Corporation. Tous droits réservés.
Imprimé aux États-Unis.
La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents protégés prévus aux termes
de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s'affichent à
l'écran (profils, icônes, écrans, présentations, etc.). XEROX®, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited®, FreeFlow™ et tous les
numéros identifiant les produits Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques déposées de XEROX
CORPORATION.
La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents protégeables prévus aux
termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui
s'affichent à l'écran (profils, icônes, écrans, présentations, etc.).
Les autres noms et images de produits utilisés dans ce manuel peuvent être des marques de commerce ou des marques
déposées de leurs sociétés respectives et sont reconnus comme telles par la présente.
Bien que toutes les mesures de précaution aient été prises lors de la préparation de ce document, Xerox Corporation
décline toute responsabilité quant aux imprécisions ou omissions éventuelles qu'il peut contenir.
Les marques d'autres sociétés sont également reconnues comme suit :
Adobe PDFL - Adobe PDF Library Copyright© 1987-2002 Adobe Systems Incorporated.Adobe®, le logo Adobe, Acrobat®,
le logo Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™, PostScript® et le logo PostScript sont des marques
ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
_________________________________________________________________________________________________
Preparato da:
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road - Bldg. 845-17S
Webster, NY 14580
Copyright © 2007 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.
Stampato negli Stati Uniti d'America.
La protezione dei diritti d'autore è rivendicata tra l'altro per tutte le forme e i contenuti di materiale e informazioni protetti da
copyright, come ammesso
attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come successivamente concesso, compreso, a titolo esemplificativo, il
materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo, quale stili, modelli, icone, schermate e così via.
XEROX®, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited®, FreeFlow™ e tutti i numeri identificati utilizzati in relazione ai prodotti Xerox
menzionati in questa pubblicazione sono marchi di XEROX CORPORATION.
La protezione dei diritti d'autore è rivendicata tra l'altro per tutte le forme e i contenuti di materiale e informazioni proteggibili
con copyright, come ammesso
attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come successivamente concesso, compreso, a titolo esemplificativo, il
materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo, quale stili, modelli, icone, schermate e così via.
Altri marchi di società e nomi di prodotto possono essere marchi registrati delle rispettive società e vengono come tali
riconosciuti.
Le informazioni contenute in questo documento sono state preparate con la massima cura. Tuttavia, Xerox Corporation
declina ogni responsabilità derivante da eventuali omissioni o inesattezze.
Altri marchi registrati riconosciuti: Adobe PDFL - Adobe PDF Library Copyright© 1987-2002 Adobe Systems Incorporated.
Adobe®, il logo Adobe, Acrobat®, il logo Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™, PostScript® e il
logo PostScript sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/
o in altri paesi.
_________________________________________________________________________________________________
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road - Bldg. 845-17S
Webster, NY 14580
Copyright© 2007 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Gedruckt in den USA.
Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtlich geschützten
Materialien und Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf
dem Bildschirm angezeigt werden, so z. B. Schriften, Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw. XEROX®, Xerox Canada
Ltd, Xerox Limited, FreeFlow™, und alle in dieser Veröffentlichung erwähnten Produktnamen und -nummern sind Marken
der XEROX CORPORATION.
Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen
Materialien und Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf
dem Bildschirm angezeigt werden, so z. B. Schriften, Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw.
Alle anderen Produktnamen und -bezeichnungen sind Marken der jeweiligen Unternehmen und werden hiermit anerkannt.
Die Informationen in dieser Publikation wurden mit äußerster Sorgfalt erstellt. Dennoch kann Xerox keine Verantwortung für
möglicherweise enthaltene Fehler oder Auslassungen übernehmen.
Marken anderer Hersteller werden anerkannt: Adobe®, das Adobe-Logo, Acrobat®, das Acrobat-Logo, Acrobat Reader®,
Distiller®, Adobe PDF JobReady™, PostScript® und das PostScript-Logo sind Marken von Adobe Systems Incorporated,
USA und/oder anderer Landesniederlassungen.
_________________________________________________________________________________________________
Samengesteld door:
Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road Building 845
Webster, New York 14580
Copyright 2007 Xerox Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Gedrukt in de Verenigde Staten van Amerika
De auteursrechtelijke bescherming waarop aanspraak wordt gemaakt, betreft alle vormen en zaken van auteursrechtelijk
materiaal en informatie die thans of in de toekomst van rechtswege is toegestaan, waaronder, zonder enige beperking,
materiaal dat wordt gegenereerd door de software en dat in het scherm wordt weergegeven, zoals stijlen, sjablonen,
pictogrammen, uiterlijk en inhoud van de schermen, enzovoort. Xerox®, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited®, FreeFlow™
en alle Xerox-productnamen en productnummers die in deze publicatie worden genoemd, zijn handelsmerken van XEROX
CORPORATION.
De auteursrechtelijke bescherming waarop aanspraak wordt gemaakt, omvat alle vormen en zaken van auteursrechtelijk
materiaal en informatie die thans of in de toekomst van rechtswege is toegestaan. Dit omvat, zonder enige beperking,
materiaal dat wordt gegenereerd door de software en dat in de schermen wordt weergegeven, zoals stijlen, sjablonen,
pictogrammen, uiterlijk en inhoud van schermen, enz.
Merken van andere bedrijven en andere productnamen kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van
hun respectieve houders, die hierbij worden erkend.
Hoewel dit materiaal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, wijst Xerox Corporation aansprakelijkheid af voor de
gevolgen van eventuele onnauwkeurigheden of ontbrekende informatie.
Handelsmerken van andere bedrijven worden hierbij als volgt erkend: Adobe®, het Adobe-logo, Acrobat®, het Acrobat-
logo, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™, PostScript® en het PostScript-logo zijn gedeponeerde
handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.
_________________________________________________________________________________________________
Preparado por:
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road - Bldg. 845-17S
Webster, NY 14580, EE.UU.
© Xerox Corporation, 2007. Reservados todos los derechos.
Impreso en los Estados Unidos de América.
Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma y fondo todo el material e información registrable como
propiedad intelectual según la legislación actual y futura, incluido sin limitación el material generado por los programas de
software y mostrado en pantalla, como estilos, plantillas, iconos, vistas de pantalla, apariencia, etc.
XEROX®, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited®, FreeFlow™ y todos los nombres y números de identificación utilizados en
conexión con los productos de Xerox mencionados en esta publicación son marcas comerciales de XEROX
CORPORATION.
Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma y fondo todo el material e información registrable como
propiedad intelectual según la legislación actual y futura, incluido sin limitación el material generado por los programas de
software y mostrado en pantalla, como estilos, plantillas, iconos, vistas de pantalla, apariencia, etc.
Los nombres y marcas de productos de otras empresas pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus
respectivas empresas.
Aunque este material se ha preparado con gran cuidado, Xerox Corporation no aceptará ningún tipo de responsabilidad
como consecuencia de inexactitudes u omisiones.
También se reconocen las marcas comerciales de otras empresas, de la manera siguiente: Adobe PDFL - Adobe PDF
Library Copyright© 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Adobe®, el logotipo de Adobe, Acrobat®, el logotipo de
Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady, PostScript® y el logotipo de PostScript son marcas
comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y (o) otros países.
_________________________________________________________________________________________________
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road - Bldg. 845-17S
Webster, NY 14580
Copyright © 2007 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.
Impresso nos Estados Unidos da América.
A proteção do copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de materiais e informações com registro de
direitos autorais como tal atualmente previstos estatutária ou juridicamente, ou que venham a ser no futuro, incluindo - sem
restrições, o material gerado por programas de software indicados na tela, tal como estilos, modelos, ícones,
representações de tela, aparência, etc. XEROX®, Xerox Canada Ltd®,
Xerox Limited®, FreeFlow™ e todos os nomes de produtos Xerox e números de identificação do produto mencionados
nesta publicação são marcas da XEROX CORPORATION.
A proteção do copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de materiais e informações suscetíveis de
registro de direitos autorais como tal atualmente previstos estatutária ou juridicamente, ou que venham a ser no futuro,
incluindo - sem restrições, o material gerado por programas de software indicados na tela, tal como estilos, modelos,
ícones, representações de tela, aparência, etc.
Todas as marcas e nomes de produtos que não são da Xerox são marcas ou marcas registradas de suas respectivas
empresas.
Embora tenha sido tomado todo o cuidado na preparação deste material, a Xerox Corporation não assumirá
responsabilidade sobre quaisquer imprecisões ou omissões que possam surgir.
As marcas de outras empresas são reconhecidas da seguinte maneira: Adobe PDFL - Adobe PDF Library Copyright©
1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Adobe®, o logotipo Adobe, Acrobat®, o logotipo Acrobat, Acrobat Reader®,
Distiller®, Adobe PDF JobReady™ e PostScript® e o logotipo PostScript são marcas ou marcas registradas da Adobe
Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou outros países.