Graymills Agitor Pump OMI Indv - Manual (Page 7)

Deutsch Español 7
Einfluß der Schlauchgröße und Viskosität
auf den Förderstromv
IIn der überwältigenden Mehrzahl der Fälle werden die
Strömungsanforderungen durch einen Schlauch erfüllt,
dessen Größe der des Pumpenauslasses entspricht.
H2000, HW2000, QW2000, H3000, H4000.
Pumpen der 2000-er Baureihe haben einen auf 1/2“
reduzierten 3/4“ Auslaß. Die Baureihe H3000 hat einen auf
3/4“ reduzierten 1“ Auslaß. Die Baureihe H4000 hat einen
auf 1“ reduzierten 1 1/4“ Auslaß.
Baureihe M3/MW3. Diese Pumpen haben einen auf 3/4“
reduzierten 1“ Auslaß.
Bei größerem Förderstrombedarf oder beim Pumpen
höherer Viskositäten können die reduzierenden
Auslaßanschlüsse entfernt und die größeren installiert
werden. Alle Schläuche und Armaturen sind durch größere
zu ersetzen. Die nachstehende Tabelle zeigt die ungefähren
Strömungserhöhungen.
EINFLUSS DER SCHLAUCHGRÖSSE UND
VISKOSITÄT AUF DEN FÖRDERSTROM
G.P.M. (L.P.M.) G.P.M. (L.P.M.) G.P.M. (L.P.M.)
G.P.M. 20 s 40 s 60 s
Schlauch (L.P.M.) Zahn N 2 Zahn N 2 Zahn N 2
Größe Wasser 150 SSU. 470 SSU. 660 SSU.
1/2" 4,80 (18,17) 1,05 (3,98) 0,50 (1,89) 0,36 (1,36)
3/4" 10,00 (37,85) 4,00 (15,14) 1,40 (5,30) 0,85 (3,22)
1" 18,00 (68,14) 10,00 (37,85) 3,60 (13,63) 2,40 (9,09)
1-1/4" 30,00(113,56) 19,00 (71,92) 6,75 (25,55) 4,80 (18,17)
G.P.M. = Gallonens per Minute L.P.M. = Liters per Minute
Einfluß der Größe des Luftführungsrohrs
Die Zahlen in der nachstehenden Tabelle stellen Rohrgrößen für
lange Leitungen dar, die empfohlen werden, um den Druckverlust
auf einem angemessenen Niveau zu halten. Für die GESAMTE
Rückleitung zum Kompressor sollten die gezeigten oder höhere
Rohrgrößen eingesetzt werden. Zum Beispiel erfordern 25 CFM
ein _“ Rohr für Längen von bis zu 200 Fuß. Für 200 und mehr Fuß
sollte ein 1“ Rohr für die GESAMTE Länge benutzt werden. Ist der
CFM Luftdurchfluß unbekannt, dann ist die zweite Spalte als
Richtlinie zu nehmen, mit der 3 bis 4 CFM Luftdurchfluß für je 1
HP des Kompressors gerechnet werden, vorausgesetzt der
Luftdurchsatz ist konstant.
GRÖSSE DES LUFTFÜHRUNGSROHRS
Efecto del diámetro de la manguera y
viscosidad
La gran mayoría de los requisitos de caudal se cumplirán
usando una manguera con el mismo diámetro que la descarga
de la bomba.
Serie H2000, HW2000, QW2000, H3000, H4000.
Las bombas de la serie 2000 tienen una descarga de 3/4”
reducida a 1/2”. Las H3000 tienen una descarga de 1”
reducida a 3/4”. Las H4000 tienen una descarga de 1 1/4”
reducida a 1”.
Serie M3/MW3 Estas bombas tienen una descarga de 1”
reducida a 3/4”.
Si se necesita un mayor caudal, o bombear fluidos de
viscosidades más grandes, se puede eliminar la tubería del
reductor de la descarga e instalar una tubería de mayor
tamaño. Reemplace todas las mangueras y conexiones por otras
de mayor tamaño. Esta tabla le dará el aumento aproximado
de caudal.
EFECTO DEL DIÁMETRO DE MANGUERA Y
VISCOSIDAD EN LA VELOCIDAD DEL FLUJO
G.P.M. (L.P.M.) G.P.M. (L.P.M.) G.P.M. (L.P.M.)
G.P.M. 20 seg. 40 seg. 60 seg.
Tamaño (L.P.M.) Zahn N o 2 Zahn N o 2 Zahn N o 2
manguera agua 150 SSU. 470 SSU. 660 SSU.
1/2" 4,80 (18,17) 1,05 (3,98) 0,50 (1,89) 0,36 (1,36)
3/4" 10,00 (37,85) 4,00 (15,14) 1,40 (5,30) 0,85 (3,22)
1" 18,00 (68,14) 10,00 (37,85) 3,60 (13,63) 2,40 (9,09)
1-1/4" 30,00 (113,56) 19,00 (71,92) 6,75 (25,55) 4,80 (18,17)
G.P.M. = Galones por Minuto L.P.M. = Litros por Minuto
Efecto del diámetro de la tubería de aire
Los números en el medio de esta tabla representan los
diámetros de las tuberías recomendados para tramos largos, a
fin de mantener la pérdida de presión en un valor razonable.
Se debe usar el diámetro de la tubería indicado, u otro mayor,
en su TOTALIDAD hasta el compresor. Por ejemplo, 25
pies3/min requieren un tubo de _” para distancias hasta 200
pies. Para distancias mayores o iguales que 200 pies, se debe
usar una tubería de 1” en TODA la distancia. Si el caudal de
aire es desconocido, use la segunda columna como guía,
permitiendo de 3 a 4 pies3/minuto por cada hp del compresor,
si el caudal es constante.
DIÁMETRO DE LA TUBERÍA DE AIRE
Luftdurchsatz Kompr. 25 50 75 100 150 200 250 300
CFM HP Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu
5 oder
weniger 1.4 1/2"
10 2.8 1/2" 3/4"
15 4.3 1/2" 3/4"
20 5.6 3/4"
25 7.0 3/4" 1"
30 8.5 3/4" 1"
35 10.0 3/4" 1"
40 11.2 3/4" 1"
50 14.0 1"
70 20.0 1" 1-1/4"
Caudal
de aire Compresor 25 50 75 100 150 200 250 300
Pies3/min HP Pies Pies Pies Pies Pies Pies Pies Pies
5 o menos 1.4 1/2"
10 2.8 1/2" 3/4"
15 4.3 1/2" 3/4"
20 5.6 3/4"
25 7.0 3/4" 1"
30 8.5 3/4" 1"
35 10.0 3/4" 1"
40 11.2 3/4" 1"
50 14.0 1"
70 20.0 1" 1-1/4"