Graymills Agitor Pump OMI Indv - Manual (Page 6)

Effect of Hose Size and Viscosity on Flow
The vast majority of flow requirements will be met by using the
same size hose as the pump discharge.
H2000, HW2000, QW2000, H3000, H4000 Series
2000 Series pumps have a 3/4" discharge reduced to 1/2".
H3000 has a 1" discharge reduced to 3/4". H4000 has a 1-1/4"
discharge reduced to 1".
M3/MW3 Series These pumps have a 1" discharge
reduced 3/4".
If greater flow is required, or when pumping heavier viscosities,
the reducer plumbing can be removed from the discharge, and
the larger size plumbing installed. Replace all hoses and
fittings with the larger size. The chart below will give you the
approximate increase in flow.
EFFECT OF HOSE SIZE AND VISCOSITY ON FLOW RATE
G.P.M. (L.P.M.) G.P.M. (L.P.M.) G.P.M. (L.P.M.)
20 sec. 40 sec. 60 sec
Hose G.P.M. (L.P.M.) Zahn No.2 Zahn No.2 Zahn No.2
Size Water 150 SSU. 470 SSU. 660 SSU.
1/2" 4.80 (18.17) 1.05 (3.98) 0.50 (1.89) 0.36 (1.36)
3/4" 10.00 (37.85) 4.00 (15.14) 1.40 (5.30) 0.85 (3.22)
1" 18.00 (68.14) 10.00 (37.85) 3.60 (13.63) 2.40 (9.09)
1-1/4" 30.00(113.56) 19.00 (71.92) 6.75 (25.55) 4.80 (18.17)
G.P.M. = Gallons per Minute L.P.M. = Liters per Minute
Effect of Air Line Pipe Size
Figures in the body of the chart below are pipe sizes
suggested for long runs, to keep pressure loss to a
reasonable value. The pipe size shown or larger should be
used ALL the way back to the compressor. For example, 25
CFM requires 3/4" pipe for distances to 200 feet. For 200
feet and over, 1" pipe should be used the ENTIRE distance.
If CFM air flow is not known, use the second column as a
guide, allowing 3 to 4 CFM air flow for every 1HP of the
compressor, if the air flow is at a constant rate.
AIR LINE PIPE SIZE
Air Flow Comp. 25. 50 75 100 150 200 250 300
CFM HP Feet Feet Feet Feet Feet Feet Feet Feet
5 or less 1.4 1/2"
10 2.8 1/2" 3/4"
15 4.3 1/2" 3/4"
20 5.6 3/4"
25 7.0 3/4" 1"
30 8.5 3/4" 1"
35 10.0 3/4" 1"
40 11.2 3/4" 1"
50 14.0 1"
70 20.0 1" 1-1/4"
English Français 6
Influence du diamètre du flexible et de la
viscosité sur le débit
Les débits nécessaires seront généralement obtenus en utilisant un
flexible de même diamètre que l’orifice de refoulement de la pompe.
Séries H2000, HW2000, QW2000, H3000, H4000
Les pompes des séries 2000 ont un flexible de refoulement de 3/4 po
réduit à 1/2 po. Les H3000 ont un flexible de refoulement de 1 po
réduit à 3/4 po. Les H4000 ont un flexible de 1 1/4 po réduit à 1 po.
Séries M3/MW3 Ces pompes ont un flexible de refoulement de
1 po réduit à 3/4 po.
Dans les cas où un débit d’alimentation plus important est nécessaire,
ou pour pomper des fluides de plus grande viscosité, les raccords
réduits de refoulement peuvent être enlevés et remplacés par des
raccords de plus grand diamètre. Remplacer tous les tuyaux et tous les
raccords (à vérifier, mot illisible) par des mêmes pièces de plus grand
diamètre. Le tableau ci-dessous indique les augmentations
approximatives de débit.
INFLUENCE DU DIAMÈTRE DU FLEXIBLE ET DE LA
VISCOSITÉ SUR LE DÉBIT
G.P.M. (l/mn) G.P.M. (l/mn) G.P.M. (l/mn)
Diamétre 20 sec 40 sec 60 sec
du G.P.M. (l/mn) Zahn N 2 Zahn N 2 Zahn N 2
flexible eau 150 SSU. 470 SSU. 660 SSU.
1/2" 4,80 (18,17) 1,05 (3,98) 0,50 (1,89) 0,36 (1,36)
3/4" 10,00 (37,85) 4,00 (15,14) 1,40 (5,30) 0,85 (3,22)
1" 18,00 (68,14) 10,00 (37,85) 3,60 (13,63) 2,40 (9,09)
1-1/4" 30,00 (113,56) 19,00 (71,92) 6,75 (25,55) 4,80 (18,17)
G.P.M. = Gallons par Minute l/mn = Litres par Minute
Influence du diamètre des tuyaux de canalisation
pneumatique
Les chiffres exprimés dans le tableau suivant sont les dimensions de
tuyaux suggérées pour les utilisations prolongées afin de limiter les
pertes de pression à une valeur raisonnable. La dimension de tuyau
indiquée ou un plus grand diamètre doit être utilisé sur TOUTE la
longueur jusqu’au compresseur. Par exemple, un tuyau de _ po est
nécessaire pour obtenir 25 pi3/mn sur des distances allant jusqu’à
200 pi. Pour 200 pi et plus, il faut utiliser des tuyaux de 1 po sur
TOUTE la distance. Si le débit d’air au pi3/mn est inconnu,
consulter la deuxième colonne à titre de référence en allouant un
débit d’air de 3 à 4 pi3/mn pour chaque hp du compresseur si le débit
d’air s’établit à un taux constant.
DIAMÈTRE DES TUYAUX DE CANALISATION
Déb.d’air Comp. 25. 50 75 100 150 200 250 300
pi3/mn HP pieds pieds pieds pieds pieds pieds pieds pieds
5 ou moins 1.4 1/2"
10 2.8 1/2" 3/4"
15 4.3 1/2" 3/4"
20 5.6 3/4"
25 7.0 3/4" 1"
30 8.5 3/4" 1"
35 10.0 3/4" 1"
40 11.2 3/4" 1"
50 14.0 1"
70 20.0 1" 1-1/4"