Reajuste de la fecha y hora, Resetting the date and time – Sony DCR-SC100 User Manual

Page 76

Additional information / Información complementaria

Reajuste de la fecha
y hora

La fecha y la hora se han ajustado en fábrica.
Ajuste la hora a la local de su país. Si no utiliza
la videocámara durante aproximadamente
medio año, los ajustes de fecha y hora pueden
perderse (es posible que aparezcan barras), ya
que la pila de vanadio-litio instalada en la
videocámara se habrá descargado. En este caso,
cargue primero esta pila y, a continuación,
vuelva a ajustar la fecha y la hora.
(1)Ajuste el interruptor POWER en CAMERA

mientras presiona la tecla verde pequeña del
mismo.

(2)Presione MENU para que el menú aparezca

en la pantalla LCD.

(3)Seleccione CLOCK SET y presione el dial

CONTROL.

(4)Gire el dial CONTROL para ajustar el año y,

a continuación, presiónelo.

(5)Ajuste el mes, el día, la hora y los minutos

girando y presionando el dial CONTROL.

(6)Presione MENU para que desaparezca el

menú.

Resetting the date
and time

The date and time are set at the factory. Set the
time according to the local time in your country.
If you do not use the camcorder for about half
year, the date and time settings may be released
(bars may appear) because the vanadium-lithium
battery installed in the camcorder will have been
discharged. In this case, first charge the
vanadium-lithium battery, then reset the date
and time.
(1)While pressing the small green button on the

POWER switch, set it to CAMERA.

(2)Press MENU to display the menu on the LCD

screen.

(3)Select CLOCK SET, then press the CONTROL

dial.

(4)Turn the CONTROL dial to adjust the year,

and then press the CONTROL dial.

(5)Set the month, day, hour and minutes by

turning and pressing the CONTROL dial.

(6)Press MENU to erase the menu display.

JAN 1

1 9 9 7

LCD B.L.
LCD COLOR

16:9WIDE

REC LAMP

[

]

DISPLAY
CLOCK SET
DEMO MODE

: END

[

]

CLOCK SET

: END

00 AM

997

JAN 1

2,6

00 AM

MENU

00 AM

JAN

1 9 9 7

JAN

1 9 9 8

JUL