Uso de la función de modo panorámico, Using the wide mode function – Sony DCR-SC100 User Manual

Page 43

Text mode
Original mode

[a]

[c]

[b]

16:9 WIDE

Uso de la función de
modo panorámico

Es posible grabar imágenes panorámicas de 16:9
para visualizarlas en un TV de pantalla
panorámica de 16:9 (16:9 WIDE).
La imagen que aparece con bandas negras en las
partes superior e inferior de la pantalla LCD [a]
es normal. La imagen mostrada en un TV normal
[b] se comprime horizontalmente. Es posible ver
las imágenes normales en un TV de pantalla
panorámica [c].

Using the wide mode
function

You can record a 16:9 wide picture to watch on
the 16:9 wide-screen TV (16:9 WIDE).
The picture with black bands at the top and the
bottom on the LCD screen [a] is normal. The
picture on a normal TV [b] is horizontally
compressed. You can watch the picture of
normal images on a wide-screen TV [c].