Samsung VP-X110L - Manual (Page 94)

2
3
4
5
93 93
Mode Selection
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Back
System Settings
Date/Time
System
Display
Memory
Back
Settings: System
Beep Sound
Start-up Video Mode
Off
Off
Series
On
Demo
Auto Shut off
File No.
Settings: System
Beep Sound
Start-up Video Mode
5 Minutes
Off
Series
On
Demo
Auto Shut off
File No.
ITALIANO Impostazione della VIDEOCAMERA:
impostare il sistema
Impostare la funzione Demo
La funzione Demo consente di visualizzare tutte le funzioni supportate
dalla VIDEOCAMERA. La Demo dura al massimo 5 minuti.
1. Spostare il [Selettore di modalità]
verso il basso per accendere la
VIDEOCAMERA, quindi spostarlo
nuovamente verso il basso.
◆ Sul display appare la videata Seleziona
modalità.
2. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per
selezionare System Settings
(Impostazioni di sistema) , quindi
premere il tasto [OK].
3. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per
selezionare (Sistema),
quindi premere il tasto [OK].
4. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per
selezionare , quindi premere il
tasto [OK].
5. Spostare l’interruttore [
▲ /▼ ] per
selezionar l’impostazione desiderata,
quindi premere il tasto [OK].
◆ Off (Inattivo): Disattivare la funzione Demo.
◆ 5 Minutes (minuti): Avviare la funzione
Demo entro 5 minuti.
◆ Play Now (Esegui ora): Avviare subito la
funzione Demo.
6. Premere il tasto [Indietro] per erminare
l’impostazione.
Nota
✤ Se si seleziona (Indietro) nel menu, viene
visualizzato il menu precedente.
✤ La funzione Demo è disponibile solo in modalità
Reg. video.
Réglages du CAMESCOPE –
Réglages système
FRANÇAIS
Setting the Demo Function
La fonction Demo (Démo) vous permet de découvrir toutes les
fonctions dont le camescope est équipé. La démonstration s’exécute
pendant cinq minutes.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de
mode] vers le bas pour allumer le
camescope puis déplacez-le à nouveau
vers le bas.
◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.
2. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner System Settings (Réglages
système) puis appuyez sur le bouton
[OK].
3. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner (Système) puis
appuyez sur le bouton [OK].
4. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner (Démo) puis
appuyez sur le bouton [OK].
5. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner le réglage souhaité puis
appuyez sur le bouton [OK].
◆ Off (Désactivé): Permet de désactiver la
fonction Démo.
◆ 5 Minutes (minutes): Permet d’activer la
fonction Démo au bout de cinq minutes.
◆ Play Now (Lecture immédiate): Permet
d’activer la fonction Démo sans délai.
6. Appuyez sur le bouton [ Retour] pour
terminer le réglage.
Remarque
✤ Si vous sélectionnez (Retour) dans le menu, le
menu précédent s’affiche.
✤ Si vous activez la fonction Demo (Démo), celle-ci ne
fonctionnera qu’en mode Enregistrement de vidéo.