Samsung VP-X110L - Manual (Page 53)

2
3
4
5
52 52
Effect
White Balance Auto
Program AE Auto
Off
BLC Off
Effect
White Balance Auto
Program AE Auto
Off
Digital Zoom Off
BLC Off
Video Settings Video Settings
Video Settings
Effect
White Balance Auto
Program AE Auto
Off
BLC Off
Effect
White Balance Auto
Program AE Auto
Off
Digital Zoom On
BLC Off
Video Settings Video Settings
Video Settings
Video Record
00:00 / 10:57
SF / 720
STBY
Video Record SF / 720
00:00 / 10:57 STBY
Play
Record
Settings
Back
Modalità Video : Impostazione delle varie funzioni
ITALIANO
Impostare lo zoom digitale
È possibile aumentare digitalmente l’ingrandimento dello zoom ottico (x10).
Lo zoom digitale elabora i dati e ingrandisce la sezione centrale
dell’immagine, in modo da riempire l’intera cornice.
L’immagine può risultare meno dettagliata e
leggermente sgranata.
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso
il basso per accendere la VIDEOCAMERA.
◆ Viene visualizzata la videata Reg. video.
◆ È possibile selezionare la modalità Video o
Precedente come modalità di avviamento nel
menu Impostazioni di sistema.(vedere a pagina
94)
2. Premere il tasto [Menu] e spostare
l’interruttore [
▲ /▼ ] .
Premere il tasto [OK] dopo avere
selezionato (Impostazioni).
3. Spostare l’interruttore [
▲ /▼ ] per
selezionare (Zoom digitale),
quindi premere il tasto [OK].
◆ On (Attivo) : Attiva lo zoom digitale.(X100)
◆ Off (Inattivo): Disattiva lo zoom digitale.
4. Spostare l’interruttore [
▲ /▼ ] per
selezionare l’impostazione desiderata,
quindi premere il tasto [OK].
5. Premere il tasto [Menu] per terminare
l’impostazione.
◆ Dopo avere attivato lo zoom digitale, sono
disponibili quattro ulteriori livelli di zoom.
Note
✤ Se si seleziona (Indietro) nel menu, viene
visualizzato il menu precedente.
✤ Tenere premuto il tasto [Menu] in modalità Reg. video
per passare direttamente a (Impostazioni).
Mode Vidéo – Réglage des diverses fonctions
FRANÇAIS
Zoom numérique
Vous pouvez accentuez le grossissement du zoom optique (10x) grâce à un procédé
numérique. Le zoom numérique, qui traite les données pour agrandir la partie centrale
de l’image de manière à remplir le cadre, peut produire une image
moins détaillée et présentant un léger grain.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers le
bas pour allumer le camescope.
◆ L’écran Enregistrement de vidéo apparaît.
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Vidéo ou le mode
Précédent comme mode de démarrage dans le menu
Réglage système (voir p. 94).
2. Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez
l’interrupteur [
▲ /▼ ]. Appuyez sur le bouton [OK]
après avoir sélectionné (Réglages).
3. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
(Zoom numérique) puis appuyez sur
le bouton [OK].
◆ On (Activé): Permet d’activer le zoom numérique. (X100)
◆ Off (Désactivé): Permet de désactiver le zoom
numérique.
4. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner le
réglage souhaité puis appuyez sur le bouton [OK].
5. Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le
réglage.
◆ Le témoin de zoom affiche quatre paliers supplémentaires
après l’activation du zoom numérique.
Remarques
✤ Si vous sélectionnez (Retour) dans le menu, le
menu précédent s’affiche.
✤ Appuyez sur le bouton [Menu] et maintenez-le enfoncé
en mode Video Record (Enregistrement de vidéo) pour
aller directement à (Réglages).