Samsung VP-MM11S - Manual (Page 83)

ENGLISH ESPAÑOL
4 4
Voice Recorder
Mode
Recording ..............................................................................83
Recording Voice Files .......................................................83
Playing....................................................................................84
Playing Voice Files ...........................................................84
Setting the Voice Play Options ...........................................85
Deleting Voice Files ..........................................................85
Setting the Play Mode ......................................................86
Locking Voice Files ...........................................................87
Copying Voice Files ..........................................................88
◆ Save important data / recordings separately on other media,
to avoid accidental loss due to a system failure or other
reasons.
4 4
MENU
MODE
Power
button
1. Press the [POWER] button
to turn on the Memory
Camcorder.
2. Set the Voice Recorder
mode by pressing the
[MODE] button.
Voice Recorder
How to set to Voice Recorder mode
MENU
MODE
Botón de
encendido
1. Pulse el botón [POWER] para
encender la Vídeocámara
con memoria.
2. Ajuste el modo Voice
Recorder (Grabador voz)
pulsando el botón [MODE].
Voice Recorder
Cómo fijar el modo Voice Recorder (Grabador voz)
Modo Grabador
voz
ENGLISH ESPAÑOL
Grabación ..............................................................................83
Grabación de archivos de voz ..........................................83
Reproducción ........................................................................84
Reproducción de archivos de voz ....................................84
Ajuste de las opciones de reproducción de voz ..............85
Eliminación de archivos de voz ........................................85
Ajuste del modo de reproducción .....................................86
Bloqueo de archivos de voz .............................................87
Copia de archivos de voz .................................................88
◆ Guarde los datos y grabaciones importantes aparte en otro
soporte para evitar la pérdida accidental debida a un fallo
del sistema o a otras razones.
82 82